[轉錄][日記] 20070207希澈日記- 4Seson

[katiechu (Cassiopeia XD)]

※ [本文轉錄自 SuperJunior 看板]

作者: hotkorea07 (世事無常 及時行樂) 站內: SuperJunior
標題: [日記] 20070207希澈日記- 4Seson 
時間: Wed Feb  7 21:59:43 2007

主題: 4Seson
日期: 2007.02.07 06:58

http://img245.imageshack.us/img245/5559/36371191xe6.gif


向來就是非不斷的  '4Seson' . .

不過, 事實上  是 '4Season' 才對 . .  .四季的意思

那麼 ,為何會寫成 '4Seson' 呢 ?


時間是 2 0 0 3 年春天

因緣際會下,  我和永云 ,允浩 ,在中,就混在一起了

我們四人的Style真的完全都不同

就拿衣服來說 . .

在中是標準的新新人類，相當時髦流行, 很會穿衣服

允浩本來就長得高 ,即使只讓他套上布袋, 也很適合

永云的話, 就算只有讓他穿上白T恤和牛仔褲,  也很有味道

我嘛 , 大家都知道 ,當時我正瘋狂迷戀著粉紅色和花. .

個性也是..真的 . . 四個人都像起了什麼肖一樣 (這是最貼切的形容..;; )

平時都很安靜, 但一說話就一嗚驚人的 在中

真的非常有禮貌 , 但是一激動就會冒出家鄉方言來的允浩

典型的Street Fighter   永云

連說話都懶 ,  常常把話說得很簡短的 我

這四個人 ,有一天, 捲入了' 一個月吃掉300萬韓幣' 的衝擊事件裡

四個人 一個月吃掉3 0 0萬韓元 . . 呃 . .

因為飲食費用過高,   受到高度關注的這四位青年 , 想出了一個對策

我們一餐的Menu大概如下

涼麵, 蕎麥麵, 湯類,  炒飯類, 餃子,  多瓶飲料..

啊 ! 當然是每個人一份這樣的menu  －－;;

那麼受到高度關注之後,  我們有什麼對策呢 . .

一開始, 我們會只在桌上先擺出涼麵,  其它的食物 , 全都藏在桌子底下

迅速吃完涼麵後, 將碗清掉, 然後端出蕎麥麵來吃

吃完後, 再把碗清空, 然後拿出湯來吃 . . 就是這樣的方式 . .

即使如此還是覺得餓, 於是又出去買杯麵來吃

人稱  ' 在狎鷗亭街道中心 , 連狗也不吃的 深夜吃杯麵 ' 事件

再怎麼說，四個人都不是那種會事先做計劃的個性 . .

因此我們常常有許多臨時起意的行為

這個事件也是一樣, 我們本來只想出去吹吹風,  結果又亂花錢了

完全沒有任何交集的四個人,   唯一會團結的地方, 就是

'食'

只要有人突然提議 ‘吃泡麵吧’, 其他人就會跟著附和

然後連口袋裡的50元都會全掏出來湊合買四碗杯麵

基於不在意他人眼光, 只需要安慰空虛肚子的野獸思考模式

我們就在路上吃起泡麵來了

所有人都在看著我們 ( 當時我不知道他們為何那樣盯著我們看  )

其中, 有一位全身戴滿金銀珠寶的大嬸, 她的狗聞到了味道, 跑過來直盯著我們看

此時, 大嬸說了一句話 . .

"回家後我會買很多泡麵給你的  快點過來"

大概說了類似這樣的話 . 我沒有記得很清楚的理由 是因為 . .

允浩和我,  眼前只要有吃的東西, 就會目不轉睛盯著食物

因為稟持著 ‘全心全意對待食物’ 的信念，

除了'嘴巴' 以外 , 其它地方全都是封鎖狀態 －－

不過, 那句話還是給我們帶來了衝擊 . .四人都有同樣的想法

'真羨慕..'

呃 . . 出來以來 第一次羨慕小狗 . . －－;;

不過, 我現在到底在討論什麼啊 －－?

啊 ~ 變成‘4Seson '的原因啦 呵      一想起往事就這樣 ~


有一天  四位不懂人情世故的純樸青年

開始接觸一個名為 '拍貼'  的高科技產物... .

嗯 . . 寫太多 文章被切掉了 －－;;

這個下次再說 . . 呵

因為也得先得到高個子青年和流行青年的同意才行 ~ 呵

話說回來 也要有四人合照的照片  我才能寫些什麼吧 －－;;


===
圖文:希澈CY

中文: 自譯


==
到底誰寫錯的啊 XDDDDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.172.74.132
推 UstillmyNo1:XD 說一堆還沒說到主題 推"只讓他套上布袋, 也很適合"
推 ryo1225:剛剛才看到翻譯~~真羨慕那裡真好笑
→ hotkorea07:嘿啊 講得落落長 結果還是沒講到4seson 囧
推 katiechu:難得看他寫這麼多XDDD 當初看到英文拼錯的反應是偷笑:P
→ katiechu:好期待他的下集XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.62.242
推 l761105:好可愛好可愛~~"穿布袋也好看!"
推 sayaka258:我可以推"穿布袋也好看"這句話嗎XD...太中肯了>///<
推 starlit:這四個人一樣瘋啊...^^ 在中的穿衣標準真的很棒!
推 lailaiyanzi:允浩激動時會講方言,好笑喔,在中一向一鳴驚人的阿!
推 NickeyOrli:看到一說話就一鳴驚人的在中就大笑XDXD
推 mintsnow:一吃東西就稟持著"全心全意對待食物"的信念，允浩啊…姐
→ mintsnow:姐吃你…啊 不是，是看你的時候也會全心全意的XDD
推 yixuan:默默的說~4seson裡有兩個外星人...XD
推 cchiaying:為什麼長得高套布袋適合? 可以套別的嗎XD 對於吃的方面
→ cchiaying:我真是心有戚戚焉啊  ( ￣ c￣)y▂ξ
推 NickeyOrli:而且外星人都姓金 = =b
推 juny23love:太好笑了!!  第一次羨慕小狗XDDD
推 yixuan:↑對耶~哈哈~所以來自同一顆星?  這群人去吃到飽超划算的耶
推 ritaning:好爆笑>//<所有形容阿允的話都貼切到了極致
推 creamavamos:來台灣開演唱會，帶他們去吃吃到飽他們一定很高興 XD
→ creamavamos:但吃到飽老闆應該會想哭
推 mxm:完全強烈期待女王的爆料啦..好好笑喔...
推 shoe23:呃...這樣  被在中說食量很大的昌民...食量到底有多大呢...
推 yixuan:樓上點出了可怕的點................................
→ jojombo:也許MAX一人一個月的伙食費可以吃掉300萬韓幣??
推 find799:非常同意樓上的~XDD
推 oriba:所以才叫MAX嗎.....
推 starlit:jojombo我不能同意你更多了...XDDDDD
推 taco353:平均一天要吃掉2000多台幣耶,大約是20份的麥X勞套餐XDDD