[圖文] 日雜<WE-ELe>4月號翻譯

[mibum (帥到超凡入聖)]

出自百度U-KNOW允浩吧
但我是在民吧看到的^^"

http://photo1.yupoo.com/20070315/235440_421458847_foqoyzgk.jpg
http://photo1.yupoo.com/20070315/235442_450978660_usytnrjn.jpg
http://photo1.yupoo.com/20070315/235438_236677762_ybnhrjxz.jpg

(才三張而已.我也懶得縮:P)

文字版本: 

日雜誌<WE-ELe>4月號翻譯

一直很喜歡的club ，選手，一語道破你想聽到的。。。。
首先，在Winning Elevening5 和Winning Elevening7 {一款很受歡迎的有關足球的遊戲}
裏做了<ｳｲｲﾚ>呢,在韓國的人氣怎樣呢?

全體： 很受歡迎啊!!最厲害了!
在： 韓國的藝人,大家不是都在玩這個嘛,大家集合在一起開著大會的時候也有玩呢..

浩： 在韓國,專業的遊戲玩家有很多呢.為了<ｳｲｲﾚ>,去買play station的人也有..賣
得很火爆..

原來如此啊.隊員中玩遊戲最厲害的人是誰呢?

在： 昌民很強呢.比我強30倍<笑>.
天： 不過 ,民不是輸給過俊秀了嗎?
浩： 每個人,有擅長的地方,也有不擅長的地方呢.<笑>不過,最熱衷遊戲的是秀了<笑>一
進入狀態,就出不來了<這句看不清,大概意譯吧>.

大家,分別用隊伍來玩遊戲呢?

民： 我是巴賽隆納.喜歡的個人是KURISUDIANO LONARDO.(應該是羅那度.光頭:P)
秀： 我是阿森納.因為最喜歡亨利了啊..
在： 我是曼切斯特U呢,然後還有英特爾. アドリアーノ選手好厲害呢.
天： 我是ファン　ニステルローイ選手的球迷呢,所以我用的是レアルマドリー。
在： 有天喜歡荷蘭選手呐,因此才這樣的?
天： 就是啊就是啊.<笑>
浩： 那麼 ,我和在中一樣,最喜歡曼切斯特U.呢..鲁尼和サア好有型啊.

リーガ　エスバニョーラ　和 ボレミアリーグ的俱樂部 支持的人很多,
在韓國國内也有很高的人氣嗎?

天： セリエA不用說當然很有人氣,但是,最近韓國的選手,例如パク　チソン在英超也有
活躍的表現。
民： 韓國也會播放英超聯賽呢,有非常高的人氣.
有關k聯盟的問題<看不清>
秀： k聯盟也不錯,不過我更喜歡阿森納<全體爆笑>
天： 足球的話,在韓國的場合,怎樣的隊伍和選手,好象也會得到很多的關注呢.
民： 是啊,大家都能一起應援呢.

韓國國內人氣最高的代表選手是??  

全體：朴智星選手!
個人來說,喜歡的韓國選手是?>
民： 是キムドツヒョン　選手.不久的將來,技術將會變的更靈活呢.
秀： パク　チソン選手和最近選到ミドル　ズブラ的　イドンゴン選手.
在： 以前的選手也可以吗?離開韓國以後、在オーストラリアーグ里活躍的　ゾジョンゴ
ン選手.
天： 我呢,是李天秀選手.秀曾經和他見面呢,我有點羡慕啊.<笑>.
浩： 我是李天秀和李榮杓選手呢。李榮杓選手很靈活。然後呢
激烈的風格也是一種魅力呢。
民： 除了他之外，我們也特別想到了也許有秀和浩的大學的前輩呢。

 最後的話，有對韓國代表說的話嗎，02世界盃進入了四強呢，我認為是希丁克監督滲透
了olendo 系的攻擊足球呢。基本的說，韓國人喜歡這種足球嗎？

 在： 攻擊性的足球，從根本上說，跟韓國人的性格很相似呢。希丁克監督就任後，就出
現了進入四強的戰果，確實令人驚訝。
天： olanta是很厲害的选手呢，我剛剛也說過了，我雖然喜歡ファン　ニステルローイ
選手，有想見到的選手，攻擊性足球也很熱中的。
 浩： 恩 ，攻擊性足球，看的時候很快樂呢。玩的時候也是。我呢，這樣的話都喜歡呢
。
秀： 我是防守性足球的。《笑》實際上玩的時候，逃跑的腳可以踢快速的足球呢。跑著
踢的呢。（譯者：看不太清楚~原諒啊）
--
結論
這篇文....
是對很不熟足球的奴那是個考驗
但是可以看得出來米秀都很瘋足球

我會PO這篇也是因為
秀這次很正經
都沒有冷到耶

這情形...
在日本很少見XDD
--

最近很少有新聞
PO個訪問灑個水囉^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.195.161.63
推 starlit:推一個~~~~聊足球很好~俊秀昨天的冷笑話冷到我了XDDDD
推 kobego:謝謝mi寶的文章　我是足球迷　看到這篇才知道俊秀喜歡亨利
推 chic1208:小民那個 應該是小羅那度 巴西暴牙那個中場^^ 小民眼光好
推 mibum:喔喔~~~感謝樓上正解.^^"我對足球真的不熟XD
推 ilovenao:多謝Mi寶分享~ 原來五隻都愛電玩啊~ 秀的寶貝是足球~:D
推 ZOE0524:推一個..小羅那度很優捏..小民你好棒~*
推 stu9304:羅那度一整個厲害，雖然之前有他的負面報導不少==