推 jojombo:感謝,已修改,非常感謝 ^^ 05/15 18:51
※ 引述《jojombo (到處都看得到"Max" =_=)》之銘言：
: 上次在bz看到有韓文歌詞,於是不才的翻成了中文,
: 應該不是很完美,請大家將就一下 ^^;;
對照日文改了一點,這次的歌詞真的很美阿~
: lovin you
: 到了那個車站,你就不會再是我的女朋友了,
: 一邊慢慢地走著,妳一邊想找話說,
: 若能一直看著妳的臉,就算到最後都沒話說,那也不要緊...
直到最後都不說話也不要緊,因為看著妳的臉我就能明白
: 我總是等著妳的那個查票口,變得越來越近,
: oh~everyday 妳總是在我的身邊笑著...
feel far away 現在無法再次的和以前的妳相見
lovin you 曾經緊緊的抓著的妳的手
lovin you 已離我遠去
: 我卻還深深的記得手上的溫暖...
: 曾經祈禱可以守護著妳的心 卻只是在壓抑著什麼?
: 妳的心扉緊閉,我卻連這個也察覺不到
: oh~hard to say 比任何人都愛笑的臉
: so far away 想再次讓妳笑
: 曾經緊緊的抓住的妳的手
: lovin you 看著妳的指甲
: lovin you 在徐徐的微風裡,即便只是晚上
: lovin you 也正閃閃的發著光
: 希望就像明天可以再見面一樣 就像任何時候妳都可以回頭看一樣
: 在曾經和妳欣賞的一切成為回憶之前
: 曾經緊緊的抓住著的妳的手 已離我遠去
: lovin you 妳只有我 我只有妳
: lovin you 是如此的期望著...
: lovin you 總是那個笑臉...
: lovin you 看到了夢
: lovin you 在徐徐的微風裡,即便只是晚上
: lovin you 也正閃閃的發著光,看到了夢...
: p.s 另外附上幾首新歌的鈴聲
: all in vain 第一段 http://0rz.tw/9a2Hv
: all in vain Rap http://0rz.tw/b42DM (我滿愛這rap的)
: all in vain 第三段 http://0rz.tw/042EV
: all in vain 複歌 http://0rz.tw/782Gw
: 一日月 複歌 http://0rz.tw/eb2EL
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.101.94.86