推 herojj:看到日本記者有這麼高評價的報導...真是感到自豪啊(笑) 05/16 17:42
→ herojj:但是"笑著又發怒"是怎樣XDDD 05/16 17:43
推 shenty:朴有天讓大叔驚艷了!! 好的，RANGE又廣了。(畫~) 05/16 18:23
推 mxm:笑著又發怒--這個我也不明白哩..很難理解..^^' 05/16 18:33
推 weitz:又加演了^^ 果然是紅的人氣正旺..不過好辛苦 姊姊心疼>"< 05/16 19:01
在論壇上看到很多翻譯的后記..
這個是我覺得超特別的...
對於這個原作者的身分職位很好奇...
來自百度允浩吧的翻譯...
Sangei sports文化報道部次長的後記
到大阪厚生年金會館大廳看了東方神起的「２ｎｄ ＬＩＶＥ ＴＯＵＲ
２００７ ＦＩＶＥ ＩＮ ＢＬＡＣＫ」
場內能容納2400個座位 ,正聽說是白金票呢（是說票很難得??）。
不管怎樣場內的氣氛很熱烈呢.舞臺的內容,因為想到之後還有很多去看的人呢,
所以詳細的內容請等候。
跳舞好,唱歌好,而且清唱也很合拍,談話時間也相當有趣。5人的日語掌握程度
也很厲害,也能很自然地說出冷笑話了,對狀況的應對也比預期好。到這裏為止,
到現在為止,我的印象中好象只能得出對Micky有天的評價。看到今日的演出,
他的進步很明顯， 音質也好,並且歌唱能力也是相當的好了。我覺得最好的
依然是Xiah俊秀。當然,在中、昌民、允浩都也發揮了各自的特色,都表現出最好
的一面了。
最使我興奮的依然是, Rising Sun…..太帥了啊！在首爾的演唱會上第一次聽
到現場的時候,記得那時雞皮疙瘩都起來了。這次也是一下子就起來了（雞皮疙瘩）
。很久沒有在演唱會上身體打寒戰的經驗了 。「”Ｏ”－正?反?合」也很不錯。
舞臺極為簡單，特別是完全沒有很講究的機關.影像和舞臺是巧妙地同步進行的感覺,
大概歌迷們都會很滿足的。儘管沒有用到十億,幾十億的錢,但是就營造出了這個出色
的舞臺,也許這是很不錯的例子。
演出結束後在後臺向有關人員問候。他們5人的禮節也很正確,總是能給人好感的青年。
在中最後說到”真的非常感謝。”用的是大阪方言來問候的,被大家笑了.期待他們今
後的活躍.周圍的工作人員也很好,是出於真心的應援著。
文章作者: 宇佐美 彰彥先生,是Sangei sports 文化報道部的大阪地區的次長。
日飯在下面進行了一些評論，並提出了問題，這位元先生回答的部分截選:
1．初次見面,有天的歌迷嗎??不好意思,不知為什麼沒去認真看他哦.這次偶然
看到了很多韓國的有天的歌迷!好象有注意到了,意外地<對不起>歌唱得好,說話
也說好了.雖然是稍微有點遲了注意到他的優點,提高了.
演出結束後在後臺遇到的時候,正在笑嘻嘻的,沒有疲倦的樣子哦.作為大叔的
我聽到 RS也覺得很帥啊.今後也會傳達給各位各種各樣的現場情報,請多多指教.
2.他們的日語很容易聽懂.一定是有很好的老師吧.在中和昌民說話的方式很可愛呢..
但是不知道為什麼看到在中的時候,總是笑著又發怒呢..
SM entertainment的女性社長也是,他們和說日語非常好的人談話,也有那個的影響.
我也和很多韓國的和娛樂有關人士見過面, 那樣說來Boa的日語發音也不錯哦.發音
好的話,就能把心情傳達了.今後希望他們更努力,想應援他們.
3．想著稍微大一點的會場,但也許也會有門票不足的感覺,現在還在思考要不要去
韓國6月的sm演唱會.
4但是他們竟然做了這樣有趣的談話,覺得很驚奇.果然是日語掌握到一定的程度了.
很複雜的語言也可以運用了.認識很多在日本留學的韓國年輕人,比起通過語言學校
考試的留學生,他們的掌握程度更高.真的是相當地下了工夫的呢.
5最近東方神起的歌迷來了很多, 想看怎麼樣才能被介紹
請教blog的地址或者大標題。
韓國明星的演唱會和event的票的問題, 是韓國一側有主導權還是否日本一側有主導權
決定的,在價格設定上會有較大差別.在日本的演唱會怎麼說呢,比起利益,
更注重的是“為歌迷服務”,有這樣的意識.韓流有關的fan service,是唱歌,
價格高的商品居多.必須改進,但是,現狀就是這樣..就象這次夏天的a-nation,
有很多藝人參加,但是很便宜,這就是為歌迷服務了.
..............................................END..............
嗯..這位大叔也很愛RS哩...驚訝驚訝...
最後一段寫的真好...
在日本關於韓流的相關商品真的都太貴了...
不知今年a-nation的周邊會不會有神起的相關呢..期待..
神起又將一位大叔變成fan啦...
居然在韓國的SM演唱會也想去哩...真好...
5/18.19又有加演了兩場...
在涉谷...好強呀...
真的辛苦了.....繼續fighting~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.177.160