[閒聊] all about 2 允在TALK翻譯(下)

[kinkiangela (Angela)]

(下)

提問：成員有什麼地方是你不喜歡的？
在：這個很危險啊~~ 是個好問題~（看好戲的口氣）
浩：現在我們不得不忍受冷淡
在：我不喜歡他的地方，或者說我認為不對的地方。。。。我呢，有一個啊。。。
浩：我開始冒冷汗了
在：我有話要說的，我看允浩6年了，從他的個性到身體沒有我不知道的。當他做出一些
行為和一些表情，我就知道他在想什麼。但是，如果他能做他自己，那就更好了。有時
當我們上節目，他總是裝作很cool，儘管他不做什麼，他也裝作很cool。所以有時候我想
，他為什麼要這麼做呢。他平時是很熱情的人，但是一上節目就（在在模仿允浩那犀利的
眼神），總是做這樣的表情。我想知道這是否真的是為了東方神起，還是他只是想增加人
氣~

我有一次在節目中說我很渴望人氣，我在那次節目裡說了以後，很多人就支持我了。
我想他是用表情來表達他對人氣的渴望而不是說出來。這事困擾了我好久，我猜那是
我第一次提到這個事情。
我還有一個事情要說，這是個好方法。允浩和其他人在一起的時候說了我
們很多。他談的都是好的方面。我沒有直接從允浩那裡聽到，但是我從別人那裡聽到
他說了很多關於我們的事情，這很有趣。
允浩從不在我們隊員在的時候誇獎我們，但是我總是從別人那裡聽到他說我們好，當我
聽到這些，我覺得很高興。
但我更想從他那裡聽到誇獎的話，所以有一點兒小遺憾。可是這是好意的，所以我是
喜歡的。
這就是允浩真實的樣子，雕刻美男的允浩。我們所經常說的'雕刻美男'，當以後說
到細亞的CP時，我相信他一定會說他自己是雕刻美男，但是直接忽略他就行了^^

浩：提到在中，就像他說的我們認識六年了，所以我知道他所有的事情。在中是個溫暖
的人，但是大家可能不知道為什麼我說他是溫暖的人。人們經常叫對方朋友，但事實上
並不是很親近。
我想在其他人面前看起來更加強更加男子氣概，我覺得我是行動快於表達和思考的人。
但是在中就是說什麼做什麼，無論他走到哪兒他都短信告訴成員們還問大家最近怎麼樣啊
，或者像媽媽一樣檢查我們是否吃飯。他像個媽媽總是不斷的帶來困擾，我要見我的
朋友或和我的家人共度時光時，我需要私人的空間。
但無論我去哪兒他都會短信問我‘你在做什麼’，然後我必須回短信。
我會收到另一條短信說：‘你為什麼不回短信？’然後我以為他會放棄，但是我又收到
另外一條。。。要知道在不方便的時候回信很困難。
在：允浩永遠不知道我在多大痛苦中。我存了所有成員的號碼在手機裡，我寫成
“wuli允浩”“WULI俊秀”這種並在後面畫了紅心，但我不記得為什麼允浩存的方式
完全不同。我不是寫了‘WULI允浩YA’嘛，當一次演出結束，我走過一群Fans，向我們
車走去，有那一瞬我在看我的短資訊，有些fans看到了這個，所以他們就更喜歡
“允在”。這個小“心”事件改變了我的心。這取決於你對在成員名字後面放個心是怎麼
想的，我認為這一簡單的符號表示著更喜歡某個人，甚至那個“YA”，ꄊ(在在深吸一口氣）變得好奇怪啊。。。所以，請回我短信。
浩：在中在手機上打字非常的快。一天我收到他一個短信，我在想是不是要打給他
考慮到他的真誠，我決定回覆他。（開始類比動作）這不是有個功能表按鈕嘛，我要看
一下它，然後再次移動到螢幕的按鈕，我努力的去發短信，然後我收到一條短信：
‘你為什麼不回覆？’當你讀這個資訊時，剛剛打的資訊又都沒了，我又得返回前一個
短信，然後我還得回覆後面的這個短信，真的是要瘋了。當我最後成功的打了短信
他又給我一條說，“你不回覆我，再見”，然後我又要解釋我是在努力的回短信，當你
的資訊進來我打好的就被清除了，所以別生氣。這真是太過分了他也這樣對其他成員。
所以當我收到他的短信，我就得立刻打給他，這就是為什麼我電話費這麼高。
當我們談到對方的弱點時，在中就回避對話，我們不應該說這個話題。
這是怎樣對朋友，一個6年的朋友瞭若指掌。我們都說過在中心底是很溫柔的，我們再說
一件事情?
這是好事情。在中對他的fans特別好。他對fans很好而且為他們想很多。他對很多事情很
好奇，有一次，一些fans在外面等我們，我們本來應該是坐下，有天也對很多事情好奇，
在中建議我們做點兒什麼，當我們決定要做什麼的時候，他對其他人做這種奇怪的動作
（模仿動作中），他突然做這種的事情，他的fans可能覺得他有點兒奇怪。
在：對不起大家了，我們只是想展示給你們真實的東方神起，這是應該的，而且很重要。
浩：沒錯啊。。。噢！昨天我們那個花束事件！
在：嗯？
浩：有人可能知道那個花束的故事。我們的經紀人結婚了，我們去了婚禮拍攝現場，那也
有我們的fans。我們互相將花束扔來扔去，我不知道是誰先開始的，可能是有天先開始的?
在：我想我應該選擇呆在外面。有天扔花，我們接住，（同時做奇怪的動作），這個時候
，細亞已經開始了（做奇怪的動作），我大叫，周圍的人都笑我們，這多奇怪啊。允浩做
了好多滑稽的動作，然後他被逮到了，嗯，那些在那個時候看到允浩的Fan們
這才是允浩真實的一面^^那不是允浩的領導魅力，那是允浩真實的形象，請瞭解他。

提問：再對對方最後說句話
浩：不需要說出來，在中一直和我在一起，他的存在是我的依靠。他是我可以一直信任的
好朋友。作為成員，我感謝他那麼好的照顧其他隊員。我不期望更多，我只想要一切都像
這樣就好了，我們會永遠在一起的。
在：有個我和允浩總是做的事情（兩人有力的擊掌，像掰手腕一樣握住）我們為了能站起
來總是這麼做。就這樣，從我們還是練習生的時候起，我不知道我們相互喜歡對方什麼。
我們應該一直並肩前行。（兩人握手撞肩膀）
浩：其他人可能在想我們在打架吧。當我們走過對方身邊時，我們可能沒有任何原因就去
打對方。（握拳，撞肩膀，在在一下子被撞飛到沙發上＝＝）
在：我以前不這樣，但是我現在不生長了，所以我有時候有點兒弱，他很有力量啊。
不管怎麼說，我們允在CP在東方神起中是對對方很真誠的好朋友，我們也是非常可愛
的CP，請多多愛我們允在CP吧！

FM : 百度HERO在中吧&花榆
翻譯:cathy, 麼似t, lninja

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.0.110
推 yuchun1722:好甜蜜喔>/////<哈哈哈哈哈哈哈哈(拇指)
推 juny23love:最後還推銷CP，感覺好妙XDDDD
推 miyabitsuyo:我也看完了，他們二個的TALK超長的！將長二十分鐘耶～
→ miyabitsuyo:但氣氛真的很好！呵呵呵～～～～
推 NickeyOrli:感謝翻譯 雖然還沒拿到dvd XD 訪問真感人~~XD
→ katiechu:好溫馨的訪問 是兄弟愛(指)
推 mintsnow:只看上一段真的會很冏，要連下一起看才知道是兄弟愛啊!XD
推 kandu:在控跟鄭先生都要練打字XD 感情真好!
推 herolove0502:原來金在中你是簡訊達人XD 兄弟愛好棒...感情真好耶!
推 shan3:真是美好的兄弟愛阿~~邊看文邊覺得有一堆愛心在飛來飛去XDD
推 iyunkic:嗯嗯...粉...(不用2則都推一樣的XD)  在中媽媽好溫暖XD(?)
推 cherry1130:剛在看variety show...秀秀真的很愛秀中文...XD 不過我
→ cherry1130:剛發現一件很嚴重的事,就是英文不太好的我一直要暫停跟
→ cherry1130:回轉...我想12小時的DVD等我看完可能要花20個小時醬Orz
推 hcarly:鄭先生被爆料其實也人氣饑渴到??      在中媽媽很嘮叨XDD
推 elva0224:怎麼有種看完這兩篇翻譯像在坐雲宵飛車的感覺 @ @
→ elva0224:是兄弟愛！！！太好了XDDDDD
→ kandu:還蠻想像在中一樣被撞(倒?)看看的XD 在中多吃點!XD
推 vlfin:送一張泰國允在小紅象的圖http://0rz.tw/0b3cA
推 iyunkic:開圖後我表情跟在中差不多啦XD唔唔唔哦!真可愛XDDDDDDDDDD
推 winker:阿~中間那位 總是好無奈阿XDDDDDD
推 papanda: ~中間那位 總是好懂事的讓開 XDDDD
推 koyuki:阿~中間那位 總是好無奈的被閃阿XDDDDDD
推 maoa:好期待看米奇和max的CP火花喔
推 chuanisme:送張米秀CP 原來秀已被米吃死死了 http://0rz.tw/053dc
推 Leander:在中是溫暖又煩人(?)的媽媽阿~~  兄弟愛大好 XD
推 mxm:傳簡訊那段真的很好笑哩..哪有男生傳簡訊那麼強的..果然是大媽
推 Cashing:好想被金字中這樣奪命連環簡訊攻擊喔 XDDDDD
推 tvxqnoir:兄弟愛超感人的~奪命連環簡訊攻擊不是少女才做的事情嘛XD
推 winker:公子: 當爸媽在互相撒嬌時 做兒子的當然要懂事的讓開阿! XD
推 angdiel:浩大家都很愛你呢~別擔心你的人氣^^我會愛著你的>///<(羞)