[閒聊] 2M CP talk 翻譯 Part 2

[kinkiangela (Angela)]

PD︰他對你來說是怎樣的存在呢？溫馨的……
昌?︰首先……
有天︰溫馨一點的……（提醒昌?）
昌?︰好好的說……像我之前提到過的，他給我做好吃的東西，像是拉麵阿還有飯。
很用心做的食物……哦嗚……哦嗚……（昌?雙手捂住心臟作感動狀，有天大笑）
能夠在睡覺前幾個小時吃一頓溫暖的夜宵真是讓人非常開心的事。
有天︰這問題是在問你怎麼想別人的……你說“非常用心煮的食物”……（兩人拍掌大笑
，PD們也在攝像機后面笑）
昌?︰好了，你真的想聽那樣的東西嗎？你給一個仍然無法適應交際生活的弟弟做飯，
多好啊……你不這麼想嗎？
有天︰我的意思是……（咳嗽）昌?和在中哥都喜歡吃宵夜。
昌?︰我們三個都是。
有天︰當我跟昌?還有在中哥一起吃宵夜的時候，只是滿滿一勺飯就能帶來福祉的感覺。
我們邊吃邊笑，這更利于促進消化。所以……（被打斷）
昌?︰但是我沒辦法那麼做。跟這些人一起吃飯我沒法消化。（笑）
有天︰每每我提議說我們應該吃點什麼的時候，昌?都有一個非常奇怪的習慣，
真的很奇怪，雖然每次花樣都有點不同。我們叫他出去他就會說“噢，我頭痛。”
跟他說“昌?啊，去吃點什麼吧”他就會說他頭痛。“昌?啊，我們去做點什麼吧”，
“啊，我頭痛。”他這樣了整整兩年。俊秀告訴他別總是拿頭痛作藉口，他就只好換個
花樣，因為那樣說就再沒人理他了。所以他現下這樣，“昌?啊，我們去做點什麼吧”
，“啊，我脖子酸。”（可愛模仿中）
昌?︰是真的，我脖子每次都疼。
有天︰他上次去醫院因為他病了，但醫生告訴他他非常的健康。
昌?︰說到醫院，我想起了一件事。在日本的時候，我們五個都得了重感冒，所以哪都
不能去。我們當時真的病的很嚴重，可能是最重的一次了，簡直難以想像。
每當我咳嗽的時候，我會咳出血來。
有天︰是真的血吧？
昌?︰我以為我快死了，真的很緊張。跟四個哥哥一起去經紀人那告訴他我們必須去醫院
看病，因為可能會病死，所以我們都去了醫院。但是那個日本醫生卻告訴我我是五個人中
最健康的，我真的需要他的救命之手但是他卻告訴我我比其他人健康，
“你是最健康的”。
有天︰昌?情緒真的很低落，因為那醫生告訴他他是最健康的。>< 所以從那天開始，
他再也不說他病了這種話了。
昌?︰恩，對。
有天︰但是那並沒有持續多久，他又開始那麼做了。
（笑）
有天︰請問下一個問題。
PD︰說說對方的優點和缺點吧。
有天︰恩，昌?身上我喜歡的和不喜歡的特點……（沉思）
昌?︰恩。
有天︰這些日子以來，並不單單是昌?，而是我們集體之間的友誼，因為共同的經歷而
變得越來越堅固。如果一定要我說某個缺點的話，大概是一年之前，我可能會說我不喜歡
昌?這個那個，當然對于每個成員我都有不喜歡的地方。但是現下，這些東西變得非常的
不清晰。當然，我們都是普通人，很多時候也會犯錯。他（昌?）不只是外在看起來高碩
又成熟，他的思想也在跟著兩倍三倍的成長，視野也越來越廣闊。所以取代了他的弱點，
昌?真的很值得信賴。
昌 ?︰恩，對。即使我們跟自己的家人住在一起，也都會在家庭成員身上找到不好的地方。
但是我們為什麼不把那些不好的地方都遮蓋住，只把最好的一面展現給大家呢？
有天哥身上真的有許多許多的優點，他長得帥，對于音樂有著執著和熱情，口才很好，
舞跳得好，又有幽默感。不管怎樣，我們會一直互相補足對方的缺點，像一家人一樣的生
活。
我就是這樣看待我們的關系的。
有天︰並不只是昌?而已，我們每一個成員都很親密。當聽到別人稱揚成員的時候，我就會
很開心。真的是這樣。我雖然還沒聽到關于昌?的稱贊>< 不管其他人喜不喜歡他，
我都會像他的家人那樣照顧他的。
昌  ︰恩，對
PD︰你們有什麼想對對方說的嗎？
有天︰關於這個，我想我以前提起過，昌?非常值得依靠也值得信賴。很多時候他比年齡
大的成員更具決定性。他會經過深思熟慮才行動，當我們見到他的時候或者做什麼事，
怎麼？俊秀怎麼跑出來了？
昌?︰俊秀哥是我們的麻煩製造者，麻煩精。
（俊秀出場，擋住兩個人）
有天︰你幹嗎？
俊秀︰幫我補補妝吧。（對PD）（離開）（昌?M拍手大笑）
有天︰我不知道大家能不能看出來，當我說昌?變成了這樣那樣的時候，昌?真的變了
很多，變得更成熟像個男子漢。他是個藝人也是個歌手，對于我來說東方神起最好的地方，
是我們雖然是藝人而顯得特殊，但是我們一直認為我們跟大家一樣普通，這種態度我真的
很喜歡。我能從昌?身上感受到“人性”這種東西。我真的非常感激他對我始終如一的
溫暖態度。在公開的場合昌?顯得不怎麼照顧大家，但是當我們不在身邊，他會擔心我們
會默默的照顧我們，對于這一切我真的很感激。昌?可能不記得這個了，
很早之前去日本的時候，昌?曾有過一段艱難的時間，他可能沒注意過因為他現下在用
別的筆記型電腦了。我在他以前的電腦上給他寫過一封長長長長的信，我告訴他要加油。
但是我覺得他可能沒看見。
昌?︰我確實沒讀過。（笑，過去作擁抱狀表示不好意思）
有天︰我覺得……
昌?︰沒有沒有，你繼續說。
有天︰我覺得他有沒有讀過現下都已經不重要了，當時我只是希望他能明白我的感受，
希望鼓勵他讓他開心些。不過現在他已經堅強到不再需要我的鼓勵了，這樣的轉變真的
讓我很驕傲。
昌?︰在開始的時候，當我們描述Kiss  Couple的時候，（對俊秀“你在鬼扯些什么？”）
俊秀插嘴︰他變得實在太強了。
昌  ︰（對俊秀“出去出去。”）有天哥說Kiss  Couple是溫暖，我認為他是指我們很
人性化，他就像家庭成員一樣。不過他只是普通人，不可能只有優點，他的優點和缺點
共存著，不想說他是完美無缺的，但我覺得他真的很溫暖也很有人情味，就像現在這樣。

（鼓掌）

有天︰雖然這個結論真的離主題很遠，但我們到最後仍堅持溫暖這點。
昌?︰對。
有天︰Kiss  Couple。
昌?︰我們是溫暖的。
有天&昌  ︰你想吻我們嗎？Kiss  Couple。喲呼~~~

FM :百度2M吧
翻譯︰克克

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.250.67.40
推 starlit:唉唷~走溫暖路線的Kiss Couple好可愛XD 俊秀為什麼要搶鏡
→ starlit:頭啦?XDDDDDDD
推 buGOla:好溫暖喔 是療傷系的2M 喲呼~~~XDD
推 gomikaka:喲呼~~~想.想.想~~~!!!! 傻米來kiss叭 >////<
推 hcarly:救命之手好好笑XDD  阿秀很怕米秀CP被KISS取代嗎??
推 mibum:吃吃組真溫馨XDDD
推 winky:秀秀到底要幹麻拉很白痴欸他XD雖然是秀飯 忍不住要罵他一下
推 shoe23:療傷系吃吃組XDDDDDDD  在我心中可能是排名最高的CP(哈)
推 RFnatsuma:溫暖的療傷系啊(大心)  很適合冬天(?)  真可愛>///<
推 mxm:另推插花擔當---金俊秀..很閒嗎~~金俊秀...