Re: [閒聊] 071121 俊秀iple更新

[herojj (吃力不討好)]

※ 引述《kandu (Step by step)》之銘言：
: 放了AnyBand造型的照片
: 如果能放大就好了XDD
: http://istyle.iple.com/kxiahjs/144067408
: --------
: 達人等你翻譯囉^^
白天稍早的時候看到BoA前輩更新了i style的事
po了跟我合照的照片 也留了言
那天的記憶又浮現在眼前
所以我也來公開一些新的照片吧
這張照片是到達巴西的第一天 在飯店前拍的
CF拍攝準備完畢的自拍模式.呵呵
透過和我平常稍微不同style的感覺 呈現在CF裡
嶄新蛻變後的Xiah俊秀style~怎樣呢?

以坐了很長時間飛機才到達的地方來說
實在是充滿了不同的感覺
在那裡 果然...遇見了喜歡著包括我
Xiah俊秀在內的東方神起!!!的各位fans
拍攝過程自始至終都是幸福的
託各位的福 漸漸的在全世界各地增加知名度的東方神起!!
還有我Xiah俊秀的活躍!!!
下一篇也會繼續的.會期待吧?
各位 感冒病毒總是在伺機而動 請一定要穿的暖和點
並注意健康~
Xiah俊秀會再來和大家見面的.


大家好 我是boa^^
天氣真的變好冷
前天韓國還下雪了
大家都沒有感冒吧?都要健康喔 各位!!
這張照片是我和東方神起的Xiah俊秀
在所擔任model的CF media day拍的
真的一定要公開才行啊^^
為了融化寒冷 今天就po上來了~怎麼樣呢?
請多多守護CF裡boa的新面貌
俊秀也請多多照顧,結果會是?呵呵
正在開展帥氣的活躍版圖
大家也請不要忘記多多支持喔^^
我是總是想念著大家的boa~
我們一定要早日相見啊!!!^^

translated by 不是達人但想練習的herojj XDD


翻的很趕 有的地方可能不是很通順
請大家隨便看;;;
boa那篇要等明天才能翻譯了
早上八點上班是殘酷的orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.97.117
※ 編輯: herojj          來自: 220.131.97.117       (11/22 01:18)
推 kandu:感謝翻譯^^ 翻的很好阿XDD 快去睡吧(推)
推 starlit:感謝翻譯^^ 請快去休息~XD
推 iyunkic:感謝翻譯^^ 跟我ㄧ起睡吧(?)
推 lovepappy:感謝翻譯~借我轉去我的無名^^
推 hiasta:感謝^^ 想問hero大韓文學多久呢? (最近有韓文學習焦慮@@)
推 SHMHJ:感謝翻譯^^ 我想請問是否可以轉到我自己的網誌上面呢??
→ SHMHJ:另 請早點休息吧^^
推 luvsubaru:有夠厲害 真的很了不起!!
推 nicoli:大推推推!!!感謝您的翻譯~~(行大禮) 不過俊秀這張照片整個
→ nicoli:美到有點過頭是怎樣 XD!!!!! 下巴超尖銳阿!!
推 fufuba:感謝翻譯^^~想看到Anyband的表演說~~
推 TVXQHERO:想看+1 想看boa高音處那裡XDD  麥克風不好的話 會好可怕
→ nicoli:XD hero大~我也想看女神飆高音 !!(期待期待!)
※ 編輯: herojj          來自: 220.131.97.117       (11/22 20:12)
→ herojj:想轉請自便~註明即可^^ hiasta親辜~我斷斷續續學了四年吧;;
推 suwei530:想看+1!BOA女神真的超美的啦!哈哈哈XDD
推 starlit:再說一次感謝翻譯～^^  BoA也很棒♡
推 mintsnow:借轉BoA版 ^^
※ mintsnow:轉錄至看板 BoA                                         11/23 00:26