[閒聊] 071124 Tohoshinki Bigeastation Ep.35

[kinkiangela (Angela)]

這集是由俊秀,在中和有天主持的
一開始提到天氣越來越冷了~大家想做些什麼?
在中說想要滑雪做一些冬天的運動
俊秀說他想看書
結果有天說剛剛俊秀跟他說他想要去搭訕
俊秀一直否認說他才沒說呢~
然後他們說天氣變冷了就想吃熱的東西
像是火鍋,關東煮之類的
俊秀就說很想吃呢~今晚就麻煩在中做了
在中說他才不要做呢
“東方心理”
一開始俊秀說由誰先來呢?
有天說由我開始
然後俊秀就說那就麻煩有天
結果有天又說由在中開始
俊秀只好在說一次
麻煩由在中開始
第一題是說有一棟大樓的窗口可以看到很多女生
走在路上的你跟他們揮手會有幾人回應你?
有天的答案是沒有人會跟他揮大家都無視他
俊秀的答案是2~3人
這個是測在交往時會同時和幾人交往
有天說俊秀看起來就是這樣呢~
俊秀一直說這個心理測驗有問題
他只會跟一個人交往啦~
第二題心理測驗被俊秀說不管什麼答案都不好啊
還一直說現在的心理測驗都很狡猾
“韓語講座”
第一封最後大家還唱了起來
第二封問大家對自己的女友都會有膩稱像是親愛的,寶貝之類的,韓文
是怎麼說的呢?
俊秀要有天用自己的方式講”親愛的”韓文(好撒嬌的聲音喔~>///<)
然後俊秀是用很MAN的方式講
第三封是問說俊秀常講的”跟這個沒關係”和”靈魂出竅”的韓文怎麼說?
有天用很可愛的聲音說”靈魂出竅”被在中說要他不要裝可愛了
最後TOHO是3人的低音合聲版
問到大家覺得這集如何?
有天和在中都是說對俊秀的心理測驗結果很在意還一直說很準
俊秀說才不是呢~請大家忘記,都是題目太狡猾了

以上大家隨便看看就好,等待達人的翻譯囉~^^
http://www.sendspace.com/file/drpk95

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.8.251
推 NickeyOrli:有下有推~~謝謝!!
推 cookie28:看完這篇 讓我想起允浩說的 俊秀是最爛的人XD
推 a5334477:有下有推~~期待完整版翻譯 尊咻的心理測驗都好好笑XDDD
推 kodokochan:先推在下!每次廣播都有秀的放聲狂笑聽了就心情好!!
推 winky:我快被她們的TOHO笑死了拉 到底在幹麻 哈哈
→ winky:聽到秀的笑聲真的心情很好欸 他整個不顧形象 何況我是秀飯XD
推 ascz:俊秀的笑聲很爽朗..聽到這樣的笑聲也會受到感染 心情就跟著好