Re: [影音] purple line練習室排練版

[herojj (韓國人回韓國有啥不對)]

※ 引述《kinkiangela (Angela)》之銘言：
: purple line的採排
: 還有開頭的一小段tell me ~XD
: http://www.youtube.com/watch?v=M29V6Tv3DwY
: FM : YOUTUBE
"祝老師新年快樂
其實不是別的事
這次我們purple line的舞比原來預定的還要多
所以先拍給老師您看一下
(朴米:我們要帶給老師歡笑 來~一二三~)
老師我愛你!!!!"

以上是利用公司午休時間的大略聽亂亂翻
請不要太認真看待XDDD

+)
個人覺得"應該"是指舞蹈老師
不過也有可能是拍近況給sm至高無上的李老師看
畢竟人家位高權重不用天天進公司(口罩)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.66.243.96
推 mintsnow:翻譯好優秀耶!東方快點多講一點韓文翻譯小姐說最近沒有東
→ mintsnow:西給她翻XD 說到這個我想到好像有五個人今年都還沒更新
→ mintsnow:iple…嘖嘖，那麼懶惰可以嗎(拍打)
推 kandu:翻譯好棒!! 我覺得Micky說那幾句話的時候像在撒嬌
→ kandu:他們應該放假放到忘了有iple這個東西了XD
→ herojj:按照慣例這時不是該來一篇"活動前的聚集(歌)迷心留言"嗎XDD
推 a5334477:五隻很有孝心耶~~((一時找不到詞來代替孝心=ˇ= 謝謝翻譯
推 carmix:感謝即時翻譯~^0^雖然秀那個懶鬼都不更姐姐還是常報到.(酸
推 lovepappy:翻譯借我轉一下~謝謝你喔^^
推 icediamond:如果是要跳給高層看的影片會什麼會外流呀??
推 lovepappy:這...這就是韓飯的神奇之處阿XDDDDDDD
推 cherry1130:其實好幾天前,就有韓飯朋友把檔傳給我看了,但她說這是
→ cherry1130:很秘密的檔耶 看來現在一點都不秘密了...XDD
→ kandu:搞不好是變相宣傳?XDDD
推 yuchun1722:因為PV出不來所以給我們先看這個XD?(阿阿我開玩笑的= =
推 winker:剛剛重新仔細看了一下 這首五隻唱的部份終於平均很多了
→ winker:(因為剛好最近在聽日一輯 感覺之前在中昌珉唱的部份較多)
→ kandu:日一輯不管聽幾次都不會膩 ,害我想repeat了XD
推 lovepappy:這個視頻~TELL ME跳完是跳少女時代~越看越好笑XDDDDDD
推 hitomilove:大概就是要給高層看才改跳少女時代了XDD好想看挑密完整
→ hitomilove:板啊
推 lovepappy:你是說東方神起跳挑密的完整版喔@@哈哈哈XD