→ winker:偷推一下 鄭隊的那句"人生~"唱的真好 >///<b 03/23 22:09
[昌] 究竟是怎麼了 自從遇見了妳
[秀] 從此感覺無法獨自活下去 沒有妳我活不下去 Oh Baby...
[有] Don't wanna live by no one else's design
[浩] 一天中的快樂
[在] 全是妳所給予 Wow
[All] 祈禱與妳的永遠 愛情不需要理由
在遼闊的世界裡 沒有任何事物比得上這份幸福
I love my beautiful ordinary life
[有] with you
[昌] 即使一天裡什麼都不做 只要和妳在一起就已經足夠
[在] 哪怕不是什麼特別的場所 只要有妳在我就喜歡 Wo yeah...
[有] Don't wanna live my life any another way
時間經過越久變得越深厚
[浩] 我倆的人生堅定不移
[All] 祈禱與妳的永遠 愛情不需要理由
在遼闊的世界裡 沒有任何事物比得上這份幸福
I love my beautiful ordinary life
[昌] with you
[有] 沉睡的臉龐 生氣的表情
[昌] 包括沒有化妝的面孔我都喜歡
[秀] 無論什麼模樣 都比任何人更美麗
[All] 祈禱與妳的永遠 愛情不需要理由
在遼闊的世界裡 沒有任何事物比得上這份幸福
I love my beautiful ordinary life
I love my beautiful ordinary life
[浩] with you
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
持續把兩種版本連著播 一直聽還是可以發現不太一樣的地方
例如說 副歌的部份 韓版合唱的很平均
日版感覺比較輕柔 在中的聲音變得明顯突出 (也不知道是不是自己比較注意@"@)
節奏感上 韓版8bit放的比較重一些些 等等
總之是首好歌 所以再補上日文版的中譯囉~^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.224.238