作者herojj (謙虛是美德)
看板tvxq
標題Re: [消息] 四輯曲目及收錄內容
時間Wed Sep 17 19:31:34 2008
※ 引述《starlit (希)》之銘言：
: http://tinyurl.com/5ub7vt cooltrack頁面，有曲目
: A版是CD only版本，十二首歌曲
: 比B版多收錄兩首歌曲
: 《Love in the Ice》 韓文版收錄在這個版本
: 特典是六十頁寫真。
: http://tinyurl.com/5kb5cs 一樣是cooltrack頁面
: B版是CD+DVD版本，十首歌
: DVD內容：
: [DVD : 20080830-20080831 a-nation ’08 Tokyo Story]
: 1. Directed by HERO (Interviewee : U-Know)
: 2. Directed by U-Know (Interviewee : MAX) ’
: 3. Directed by MAX (Interviewee : Xiah) ’
: 4. Directed by Xiah (Interviewee : Micky)
: 5. Directed by Micky (Interviewee : HERO)
: 6. Directed by TVXQ! – Talk about ‘MIROTIC’
: 7. Directed by TVXQ! – Surprise Project
: 以上出處：cooltrack
曲目如下：
1. 咒文
2. Wrong Number
3. 眺望夕陽
4. CRAZY LOVE
5. HEY!(Don't bring me down)
6. 你是我的歌
7. 彩虹
8. 樂園
9. 惡女(Are you A Good girl?)
10. Flower Lady
------
以上是DVD Ver.----------
CD Ver.多了兩首
11. 被遺忘的季節
12. love in the ice
DVD收錄內容：
[DVD : 20080830-20080831 a-nation ’08 Tokyo Story]
1. Directed by HERO (Interviewee : U-Know)
2. Directed by U-Know (Interviewee : MAX) ’
3. Directed by MAX (Interviewee : Xiah) ’
4. Directed by Xiah (Interviewee : Micky)
5. Directed by Micky (Interviewee : HERO)
6. Directed by TVXQ! – Talk about ‘MIROTIC’
7. Directed by TVXQ! – Surprise Project
--------showcase公告簡易亂亂翻----------
T.P.O
(不是top!!)：
2008.9.21 首爾市廳前廣場
給予青少年夢想與希望－
東方神起 秋日mini concert
(原來換個名字就可以在公益活動專屬的市廳廣場舉辦－－)
注意事項：
1. 請留意並遵守現場staff&保全的指示
2. 為了確保當天觀賞的視野 不會發放珍珠紅氣球
也希望不要在現場購買
(是要自備嗎)
特別是 成員個別的應援道具(掛布 氣球等)
絕對不可設置
3. 本次公演為"和首爾市一起的 東方神起秋日mini concert"
由於在市中心舉辦 地方車輛的提供&停車問題將有所困難
因此
不提供地方包車
地方車輛請多利用其餘停車空間或大眾運輸工具
(sm是在無視地方fan的權益?!)
4. 入場事項預計明天公佈
(就不能一起公佈嗎??!!)
5.
觀賞時禁止使用各類錄音錄影器材
發現時一律沒收器材並退場處理
器材如有毀損 不予負責
6. 針對公告內未提到的部份
如有疑慮 恕不接受詢問
(就是愛理不理隨便大家 不得上訴－－)
原文from dnbn
翻譯by herojj@ptt
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.34.23
推 Musashi:好的 謝謝翻譯XD 所以SM還真的是毛一大堆..嘖嘖..還要再抖 09/17 19:34
→ Musashi:一天的意思嗎..orz D-4!!!! (我是指showcase XD) 09/17 19:34
推 mintsnow:換個名字就可以辦跟不得上訴那邊有好笑XDDD 09/17 19:44
推 charaneio:謝謝～ 09/17 19:49
推 asami:哈 換個名字就可以PASS~XD 09/17 20:13
→ asami:明明拜六就要開始 硬是不公佈入場事項真的很討厭耶!! 09/17 20:14
推 ninteen0819:愛理不理真的很好笑~真是期待SHOWCASE 09/17 20:16
推 SHMHJ:我可以說我感受到翻譯者的怨念嗎？XD不過我也有怨念就是了 09/17 20:21
→ lovepappy:原PO你好!翻譯內容請借我轉走好嗎?我會著名出處的^^ 09/17 21:20
轉載隨意 註明即可 謝謝^^
※ 編輯: herojj 來自: 118.170.34.23 (09/17 22:12)
推 mistyrecall:謝謝翻譯^^ 我原本以為PPL韓文版會收在四輯裡... 09/17 22:19
推 linund:樓上握手!! 我也是這麼想的....會不會出現在C、D版? 09/17 22:24
推 ann0405:也以為會有Purple line.....囧 Showcase 的名字取得真好聽 09/17 22:26
推 jlfw:謝謝翻譯^^ 還是要等明天就是了orz 09/17 23:03
推 winker:感謝翻譯 然後愛在冰裡是要唱韓文ver.的意思嗎?? @"@ 09/17 23:10
推 elva0224:噗…看到第6點我大笑XDDD 09/17 23:15
推 a5334477:之前首爾SM控 就有首次公開唱愛在冰韓文版喔~~~ 09/17 23:16
推 jr961961:請問這是指韓版的四輯嗎?(好像問了個很蠢的問題= =) 09/17 23:20
→ Musashi:樓上答對囉!!! ^^ 09/17 23:27
推 ouil:謝謝翻譯(微笑) 09/18 00:13
推 yukino1216:謝謝翻譯ˇ真是個好不Showcase的Showcase~XD*饒舌 09/18 00:20
推 hcarly:換個名字就能過 SM果然是鐵招牌XD 限制還挺多的= =++ 09/18 00:30
推 kiuigood:意思是少說要買2版欸～ 09/18 01:07
推 mxm:這樣是..不會有FANCAM是吧..XD..看來會有CD版..XD 09/18 03:27
→ kazuyaya:該不會事後再來個改版專輯就會有MV? 09/18 12:15
→ jlfw:可以再麻煩親姑翻譯嗎XDDDDD 09/18 18:45
→ jojombo:的飯分成兩種，有一種是專門追私生活的，就是神起到哪追 09/21 20:55
推 lovetvfxq:等於說.......DVD裡面不會有MV是嗎!!?(嗚嗚,我想要耶TOT 09/22 19:16