› 看板 TVXQ 關於我們 聯絡資訊
作者jojombo (一個人的人生才是王道)
看板tvxq
標題[影音] SC現場播放的神起感謝話
時間Mon Sep 22 19:35:59 2008
昨天的SC，在最後表演MIROTIC前， 現場的螢幕有播放一段成員各自寫的， 對歌迷的感謝話， 我有拍下來，可惜開頭的在中和最後的有天沒拍完全... 所以沒有翻譯... 希望有人能提供完整版， 我再來翻譯這兩隻的， 現在先附上其他三隻的。 影檔 http://www.sendspace.com/file/9v4een 文字翻譯: MAX: 感謝大家給我們的等待， (我們)心裡想了很多。 而且，為了給這份愛一個報答， (我們)真的很用心的準備，才能站在這裡。 我們會一邊活動，一邊把最帥氣的樣子呈現給大家看， 謝謝你們...真的。 XIAH: 說短的話是很短，要說長的話也很長， 因為有在一年七個月的期間裡， 默默的等待著我們的各位.... 我們在現在這個瞬間， 想說可以站在這個舞台上。 在今天這個瞬間， 過去曾經想獻給各位的，感謝的心意， (今天)在這裡，用盡全身的力量， 想要呈現給各位。 因為有各位，是我們可以存在於此的理由... YOONHO 真的是一邊渡過了許久不見的時間， 一邊只為了這瞬間而等待。 等了很久吧? 因為讓你們等了太久， 感謝的心和抱歉的心很多。 對不起.... 還有，謝謝你們... 為了報答各位的心意， 而準備了我們的心意，在這裡獻給大家看的話，可以吧? 哪，眼睛閉上， 在我們打造的，曾經為了作夢而來的這個空間， 從現在開始，再次打造一個而去吧! 我愛妳們， 對我來說，你們始終是永遠的仙后!! HERO 我們，已經一年七個月沒見了。 等了非常久吧? 注視著(我們)在別的地方認真努力的樣子， 性格也毫無所懼的，我們的仙后啊!! 現在，真的沒關係了， 因為，我們在同一片天空下了... 我們是真的認真帥氣的想要展現我們熱情的面貌， 所以為我們加油的事，不會忘記! 這次我們的四輯， 因為是我們一直一直，反覆不斷地聽過， 也真的是由好的歌曲所填滿的，我們努力的結晶體， 別忘了一定要多聽這張專輯。 既是大家的等待， 既是我們五個人的努力， 既是一起給予我們幫助的所有工作人員不讓努力白費， 那麼我們就來製造愉快又帥氣的回憶吧! 我們是最棒的!! MICKY 首先，我想說，非常非常感謝。 其實，想說的話有很多， 但因為太久沒見， 到底要說甚麼.... 是真正的話吧?.... 讓大家等了這麼久，真的很抱歉... 讓大家想了我們那麼久，真的很抱歉... 我們總是比任何人要幸福... 因為得到大家的愛，所以幸福... 我的心呢，就只是非常的想念大家。 個人翻譯，轉載請告知 jojombo@ptt -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.216.1.17
→ ilkjj:3隻的發言都好感人T^T 09/22 19:50
推 mibum:催淚彈啊啊啊~QQ 感謝翻譯^^ 09/22 19:52
※ 編輯: jojombo 來自: 211.216.1.17 (09/22 19:53) ※ 編輯: jojombo 來自: 211.216.1.17 (09/22 19:57)
推 weitz:謝謝翻譯^^ 愛上你們是最驕傲也最幸福的事 ~TVXQ fighting 09/22 20:15
推 asami:那天本來只是鼻酸 沒想到看到允浩的我就噴淚了 09/22 20:46
推 a5334477:俊秀的最後那句 好催淚>"""< 09/22 20:52
→ asami:沒錯!!!!那句真的超催淚!!!!!! 09/22 20:53
推 mistyrecall:http://0rz.tw/b44LO <-完整的 五隻的話再配上音樂真 09/22 20:56
→ mistyrecall:的很催淚 T___T 09/22 20:57
→ jojombo:啊，感謝提供，但MP4檔我沒辦法開 @@ 09/22 21:10
推 weitz:用KMplayer可以開喔^^ 09/22 21:22
→ charaneio:鄭允浩的怎麼這麼甘心>"< 09/22 21:54
→ huntxxxx:鄭跩在作文我看不懂XDDD 09/22 22:10
※ 編輯: jojombo 來自: 211.216.1.17 (09/23 00:13)
推 tvxq0314:看完整個想噴淚了@_@ (默默有再爬回來一下XD)允浩跟秀糾 09/22 23:51
→ tvxq0314:感心A~~~~ 期待回歸!>W< 09/22 23:51
※ 編輯: jojombo 來自: 211.216.1.17 (09/23 00:16) ※ 編輯: jojombo 來自: 211.216.1.17 (09/23 00:20)
推 kangchan:米奇的感言真的很感性 "就只是非常的想念大家" 好剛心~~~ 09/23 00:29
→ jlfw:有空麻煩可以修一下文謝謝 因為他是Micky 09/23 00:38
※ 編輯: jojombo 來自: 211.216.1.17 (09/23 00:39)
→ jojombo:已修正完畢 =_= 09/23 00:40
推 mxm:這段看完底下的飯們都爆淚吧...揪感心..在中的依然落落長.. 09/23 02:54
→ mxm:照片很好看..........^^ 09/23 02:54
※ 編輯: jojombo 來自: 211.216.1.17 (09/23 07:48)
→ pien21:原PO好兇XDDDDDDDDDDDDD 09/23 11:01
推 ninteen0819:原PO借轉載到我的無名唷~謝謝你阿~ 09/23 11:05
※ 編輯: jojombo 來自: 211.216.1.17 (09/23 12:37) ※ 編輯: jojombo 來自: 211.216.1.17 (09/23 12:45)