[分享] 090407 Ontama

[kandu (もう one step)]

090407 オンタマ
http://www.youtube.com/watch?v=c_O4vlJl760

090407 オンタマ bonus
http://www.youtube.com/watch?v=Nf6UIWX9zgU&feature=related

090408 オンタマ
http://www.youtube.com/watch?v=qtOZiFbbqDM

090409 オンタマ
http://0rz.tw/M1Ued

日期是按照台灣時間算
下面有翻譯
會日文的請躲雷XD










090407 オンタマ
http://www.youtube.com/watch?v=c_O4vlJl760


東方神起personal Question

音魂:這次想跟大家聊聊動方神起對彼此的第一印象
     首先，大家對在中的第一印象如何?

允浩:感覺很冷淡，眼神很強烈，譬如說像這樣(瞪(?)鏡頭)

俊秀:對對對，會讓人有這樣的感覺

(字幕:對允浩的第一印象)

在中:很羨慕允浩，偶爾會在歌手後面做伴舞，或跟歌手合作rap或合唱
     那時候的髮型帥氣得讓我羨慕

允浩:啊~髮型

俊秀:哈哈哈哈哈哈

允浩:竟然是髮型

音魂:再來是對有天的印象如何?

在中:當時被告知說不定會有來自美國的成員加入
     我們四個人都很期待，看到有天出現後
     覺得他很像中國的動作片演員...

(字幕:對昌珉的第一印象?)

有天:昌珉

俊秀:昌珉呢

在中:以前很可愛

俊秀:像天使一樣

在中:現在的昌珉是這樣(小混混臉)

(字幕:變很多呢)

(字幕:對俊秀的第一印象?)

允浩:以前跟名字一樣很純真

俊秀:不需要加以前

在中:跟他相處有點累

俊秀:那現在很好相處嗎?(跟在中握手)

有天:現在更難相處

在中:現在是以另一個角度來看的難相處

(字幕:什麼角度?)

________________________________________________________----


090407 オンタマ
http://www.youtube.com/watch?v=Nf6UIWX9zgU&feature=related

音魂:有天個人希望改掉的地方是哪裡?

昌珉:額頭

允浩:額頭越來越寬了

俊秀:有點糟

音魂:請讓我們看一下額頭

俊秀:看額頭還蠻花時間的

音魂:要很久啊?

有天:下次

音魂:那下次再好好的讓我們看
________________________________________________________________________


090408 オンタマ
http://www.youtube.com/watch?v=qtOZiFbbqDM

東方神起 Imagination

音魂:這次的專輯是The Secret Code，所以請唱出shi-，ku，re，tsu，to
     為歌詞的開頭的歌

音魂:shi

在中:就這麼死去，雖然戀人跟父母會覺得悲傷  (by 森山直太朗 如果活得很辛苦的話)

音魂:ku

允浩:kukun kukun kukun  (電影「大白鯊」OST-“食人鯊”)

音魂:re

在中:let it be~  (by 披頭四 Let it be)

音魂:tsu

俊秀:月光舞台    (by 東方神起 Bolero)

允浩:你很難笑 (tsu ma ra n)

(字幕:怎麼了嗎?)

音魂:to

有天:東妞 東妞 東妞   人魚的小孩 (by 藤岡藤卷&大橋望美 崖上的波妞)

在中:明明是“波妞”

(字幕:新專輯「The Secret Code」裡蘊含的想法?)

昌珉:請藉由專輯裡的歌及收錄的影片，來解開東方神起的秘密，進入東方神起的世界。

_____________________________________________________________________________

090409 オンタマ
http://0rz.tw/M1Ued

東方神起 mobile email

音魂:經紀人傳來的一封簡訊，請在中唸出來

在中:給東方神起成員
     最近，改變房間的樣式
     但會不會有些灰暗?
     一起把房間變明亮點吧

俊秀:咦?

音魂:請現在在時間內回覆給經紀人
     聽說窗簾是深黑色

俊秀:那是為了要擋光

有天:這樣比較好睡

音魂:好像連床單全部東西也是黑的

俊秀:我房間的窗簾跟床離很近，為了跟窗簾做顏色上的搭配，所以都是黑的
     但還蠻好看的，不覺得很時尚嗎?

昌珉:這樣就算時尚嗎?

有天:我們現在穿的衣服也是黑的

(簡訊內容)

在中:我不要要要要要!!       (俊秀/昌珉:不要不要不要)
     現在的擺設讓人覺得很平靜
     與其說是因為讓人覺得放鬆
     其實是東方神起喜歡黑色(微笑)
     不好意思吶 經紀人

音魂:所以是你們不打算把房間變明亮的意思?

俊秀:沒這打算!

在中:沒這打算

俊秀:現在這樣很好!


---------------------------------


有錯請指正^^
轉載請註明


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.77.67.249
推 hcarly:推翻譯!!!  "看額頭還蠻花時間的"好賤XDDD
推 woohyuk0903:我也覺得看額頭那段很好笑!!!
推 rachelmame:to妞是什麼?XD
推 mxm:耍賴的語氣太好笑啦..果然要請打字達人金在中來回答..XD
推 ap333:耍賴真的好笑  在中果然連日文也是簡訊強者
推 winker:我怎麼看完有快笑死的感覺XDDDDD
推 jr961961:在中學昌珉那邊我笑壞了耶XD to妞這個梗好爛....XDDD
推 mepropolis:額頭那段超賤的啦XD トニョ也很好笑！XD
→ mepropolis:簡訊達人金在中！！！(大笑) 耍賴好可愛喔！俊秀~~
→ mepropolis:超愛這個節目的！(笑)
推 alien200020:唱歌那裡都是前面三個人在想嘛 還有有天扳回一城XDD
推 kangchan:簡訊那裡太耍賴了就是沒有要換的意思!! 俊秀太愛狂言了
→ alien200020:剛剛看了簡訊的 金在中打簡訊好快 難怪允浩都直接打電
→ alien200020:話了 看來俊秀忘不了狂言阿 印象這麼深
推 vince0503123:呵呵=ˇ=" 覺得它們可以轉戰為搞笑團體 也不錯
推 overfly:這節目超好笑的！今年金在中是搞笑擔當嗎？XDDDDDD
推 hcarly:v大  他們已經是了XDDD
推 limda0317:狂言那各超好笑的，秀抿很愛玩~~~還有大米聽到俊秀說那
→ limda0317:樣很時尚的瞬間鄙視了一下是怎麼回事，還有我的字怎麼
→ limda0317:變色了= =
→ seigaku00765:金在中打簡訊好恐怖....的快...