Re: [消息] 東方神起-SM 不平等契約

[jlfw (傻妹人生再慘不過如此(撥)]

今天出爐的訴訟三人正式聲明稿

本人韓文無能只能用日文大致簡單擋一下;;
有錯還請指正，不希望誤導大家。




原文: http://ppt.cc/xcAE

三人聲明七大點

1.出道5年以來，三人對公司單方面所安排的行程計畫感到身心俱疲

2.13年的專屬合約實際上形同終身合約

3.成員們付出的努力無法獲得等質的回報

4.成員多次對於不平等合約提出意見，但公司卻漠視一切

5.三名成員所投資的化妝品事業與本次訴訟無關

6.促使東方神起解散絕非成員本意，本次訴訟出發點單純是為了擺脫不平等合約的束縛

7.希望在這次經驗後能更加有所成長



--
原文在每一點下面還有更多詳細說明
這些還等韓文強者幫忙翻譯

先救個火這樣orz;;

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.68.70.47
推 earo:感謝原PO辛苦的翻譯^^~
推 duckworld:第六點～我愛TVXQ！！Q_Q！Always keep the faith！
推 cxj:感謝您的翻譯
→ earo:TVXQ加油 希望合約問題不要影響到這樣優質的團體~
推 peace365:感謝翻譯 百度有人翻譯naver新聞上說...
→ peace365:神起3人今天 "沒有記者會或者採訪計畫"
推 zephyrsong:怎麼第一點看了有點鼻酸...
推 cxj:百度有聲明稿的翻譯了 應是上面有版友推文的韓文新聞內容
推 Ivan001122:看到第一點我也好難過>"< 感謝翻譯!!
※ 編輯: jlfw            來自: 210.68.70.47         (08/03 13:56)