Re: [消息] 東方神起專屬契約效力部份停止

[usayiwen (I know YoonHo,U-know me)]

※ 引述《tiaa (tiaa)》之銘言：
: 依樓上a大所提供的naver新聞網址 http://0rz.tw/mFd7P
: 來作一下大略的翻譯
: 法院:「東方神起三位團員的獨自演藝活動進行成為可能」
: 東方神起與SM所簽定的專屬契約，"其中一部分"的效力已遭到停止。
: 法院下令要求SM保障三位團員進行獨自的演藝活動。
: 並說明:「因專屬契約中的部份條款違反善良風俗，
:          全部或是一部份的契約被視為失效的可能性非常高，
:          在本案判決結果宣布前，SM不得違反原告等人的意志，
:          強迫其簽下公演等演藝活動的契約，
:          也不得阻礙原告等人獨自的演藝活動」
:         「透過個別協議，今後持續團體活動是有可能的，
:           而既存活動所伴隨之收入分配，在假處分階段很難斷定為無效。
:           將會駁回"專屬契約效力全面停止"這部份的要求」


最後一段補充說明:
新聞大概是說~
通過對於個別的協議,繼續進行團體活動是有可能的
但對於既存的活動收入分配部分  在假處分的階段是很難終止或是判定無效的
並且駁回專屬合約全面性終止的要求

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.129.2
→ bestyuki24:這樣是不是有點 法院強迫兩邊都要妥協和解的感覺
推 andewchen:雖然不知道以後會怎麼樣 但至少他們已經脫離不平等合約
→ andewchen:我覺得就是很大的勝利了 應該來慶賀一下 XD (灑花)
→ usayiwen:現在最重要的應該是他們自己怎麼想吧~法院駁回終止合約
→ usayiwen:就表示他們還是SM的人
→ usayiwen:要不要繼續全看他們自己