[消息] BEST ALBUM 紀念發行GOODS

[ardrdy (就要解脫了＞＜)]

「東方神起ベストアルバム発売記念、オフィシャルグッズ販売開始のお知らせ」
東方神起精選專輯發售紀念，官方商品開始銷售的通知」

ベストアルバム､｢BEST SELECTION 2010｣発売を記念し､オフィシャルグッズの発売
が決定しました!! クリアファイルセットなど､アルバムの写真素材を使用した､｢リ
リース記念グッズ｣と
以前､｢TOHOSHINKI PREMIUM SHOWCASE 2009 in OMOTESANDO｣会場などでも販売し､好
評を頂きました､｢ミニチュアCDコレクションⅡ｣をアルバム発売に合わせて販売開始
します｡
精選專輯「BEST SELECTION 2010」紀念發售，官方商品的發售決定了!! 資料夾file set
以及專輯寫真的照片素材，「發佈紀念商品」
以前，「TOHOSHINKI PREMIUM SHOWCASE 2009 in OMOTESANDO」會場銷售過，廣受了好評，
「小型CD收藏Ⅱ」將與精選專輯商品一起銷售。

いずれも販売方法が異なりますので､下記内容をご確認の上､この機会に是非お買い求
めください!
因為銷售方法皆有不同，請確認以下內容之後，借由此銷售！

■ベストアルバムリリース記念グッズ
■精選專輯發佈紀念商品

ベストアルバムのジャケット写真などを使用した､記念グッズです｡
実用的で記念品としても重宝頂けるラインナップです!! 
是使用了精選專輯的封面照，紀念商品也是。即使是珍貴紀念品也能實用的陣容!!

【販売アイテム】
･クリアファイルセット(3枚セット : 全7種からランダム､20通りの組み合わせ)
･リングノート(黒､白 : 全2種)
･ドレスステッカー(黒､白 : 全2種)
【銷售項目】
·資料夾file set(3張方案:從7種中隨機的選出20個組合)沒拿到本命會哭
·筆記本(黑，白:全2種)
·卡片貼紙(黑，白:全2種)←感謝dlno版友解惑

【購入方法】
2010年2月16日(火)16:00～2010年3月31日(水)正午まで mu-moショップにて販売予定
詳しくは下記サイトをご覧ください｡(※現在準備中につき､販売開始までしばらくお
待ちください)
(PC)http://shop.mu-mo.net/list1/203203033

【購買方法】
2010年2月16日(星期二)16:00～2010年3月31日(星期三)正午 mu-mo店舖為止銷售預定
詳細請看下列網站。(※目前現在準備中，到開始銷售前請稍等。)

■｢東方神起　ミニチュアCDコレクションⅡ｣
ベストアルバム収録楽曲を中心に､CDを6分の1にミニチュア化してキーホルダータイプ
にした､オリジナルガチャ(カプセルトイ)です｡そのリアルさを体感してください!
■「東方神起 小型CD收藏Ⅱ」
以精選專輯收錄的樂曲做為中心，在6分之1裡將小型化CD做成鑰匙圈類型，
是original鑰匙圈(膠囊玩具)。請親身感受他們!!

【販売開始日】
2010年2月16日(火)～ 
【販売価格】
1回300円
【種類】
全12種
http://my.tomy.co.jp/arts/meisai.aspx?n=Y985485

【販售開始日】
2010年2月16日(火)～
【販售價格】
1回300円
【種類】
全12種

※商品一覧､各店舗の販売情報等に関しては､｢東方神起オフィシャルウェブサイト｣
上の"Information"（http://toho-jp.net/info/ )欄にてご確認ください｡

※商品一覽，有關各店舖的銷售信息等，請參考「東方神起官方網站」上的"Information"

來源：Bigeast會員信　翻譯：翻譯網站XD＋我修改

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.105.9
推 a1b2a3g4h:商品標籤應該是指商品種類 有黑跟白兩種
推 dlno:ドレスステッカー應該是指像悠遊卡貼紙那樣的東西
推 Leanneyu:好像還會搭配迷你專輯扭蛋第二彈的活動!!!
→ tzuchun0214:感謝翻譯(Y)
推 gomikaka:又有扭蛋了>///< 台灣會進嗎？？ 有親想合購嗎XDD
            ↑哈囉～親姑！那應該是要去現場扭網路沒在賣無法合購＞＜
※ 編輯: ardrdy          來自: 111.251.98.138       (02/10 23:37)
推 gomikaka:嘿～我知道XD有去表參道扭過！！想請日飯幫忙扭～
→ gomikaka:不知道運費多重～有親想跟我合購平分運費就好了T^T