Re: [消息] 「ミヤネ屋」節目大綱翻譯(關於神起)

[yukino1216 (Miyuki)]

節目已經有線上收看囉(無中字版本)

Part.1
http://www.youtube.com/watch?v=Vp6wMl-M_UM

Part.2
http://www.youtube.com/watch?v=1rxvelkGgLE

我希望東方神起可以有一致的想法
繼續走下去。

※ 引述《ayumi0128 (鄭小曼‧濱崎曼)》之銘言：
: 轉自：凱希家
: 相信大家都知道昨天有位日本藝能記者在<ミヤネ屋>談論神起最近的合約問題，
: 為了這個專題，井上先生還特地到艾迴以及韓國採訪相關人士，視頻應該很快就會出來。
: 以下是昨天這個節目的大綱翻譯：
: 詢問艾迴的相關人士
: 活動休止的原因 : 為了讓成員們能夠走向各自不同的夢想及方向。
: 活動休止的時間 : 沒有明確的時間。
: 再次活動的可能性 : 如果將來五位團員的道路再一致的時候，
:                   也許就有可能再度以東方神起的名義一起活動。
: 接下來，有關成員感情不合的傳聞，去採訪的記者確定五個人的感情都還是很好，
: 彼此之間也還有互相聯絡。至於為什麼會演變到現在這樣3對2的情況，
: 那是因為他們的年紀還太輕，而且韓國是一個很重視倫理的國家，
: 這個決定等於是團員家長的決定。
: 最後...，關於日韓演藝系統的差異，在日本活動期間長的藝人很多。
: 像嵐，已經10年了。但是在韓國，男團要持續五年以上，是很稀少的。
: 日本的演藝系統，適合營造一個壽命長的團體；
: 韓國則不同，他們偏向短期，塞給藝人很辛苦的行程，很便宜的薪水，
: 即使不用簽很長期的合約也可以。而且公司希望在短期裡面賺很多錢！
: 在日本暫時停止活動，然後後來又回歸的藝人其實蠻常見的。
: 現在的情況是，SM的立場比較硬，阻礙比較高，
: 所以艾迴目前力有未逮，只能先想辦法保留東方神起這個名字！
: 以後再想辦法慢慢爭取讓五個人一起活動的機會。
: ----
:           說的很中肯....仙后們請耐心等待！五人個人發展也要繼續支持喔！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.141.191
※ 編輯: yukino1216      來自: 61.57.141.191        (04/06 21:41)
推 zoe20080:希望神起可以有一致想法 繼續走下去+1
推 yoko2jan:希望神起可以有一致想法 繼續走下去
→ TAMAMA726: 願神起可以有一致想法 繼續走下去+1
推 woohyuk0903: 神起可以有一致想法 繼續走下去
推 hotfance:希望神起可以有一致想法 繼續走下去+1
推 fcajc:   希望神起可以有一致想法 繼續走下去
推 rachelmame:願神起可以有一致想法 繼續走下去+1 團員感情沒變真好!