[圖片] 日雜POPEYE 8月號+翻譯

[mxm (愛在心中)]

嗯~感覺最近怎麼都沒啥新消息...
明明看到蠻多的...XD
好啦...先來發新日雜POPEYE 8月號(這本算男性時尚誌..封面大都是外國男模豆)
3hree voices的宣傳呀...

http://0rz.tw/txNcl 3人
http://0rz.tw/TdJNx 在中..好帥~
http://0rz.tw/GqvKC 俊秀
http://0rz.tw/Qa93v 有天

翻譯..FR.XIAHKING
http://0rz.tw/4jZuA
http://0rz.tw/1z8Tl
http://0rz.tw/gJDHr
http://0rz.tw/Y1tzE
文字:
標題：POPEYE8月號完整翻譯 - 3HREE VOICES
來源：popeye
翻譯：hellYM@XIAHKING


在中 有天  俊秀  3HREE VOICES
東方神起的成員在中有天俊秀 三人以新的組合形式開始活動，想要知道他們的魅力
以及瞭解重新站在舞臺上的心境，首先讓我們現來詢問一下以前就和他們一起工作
的攝影師們吧。

溫柔 堅強 的韓國出身20代男子的"素顏"爆料中
在日本超高人氣的在中有天俊秀，三人平均年齡在25歲左右，那麼他們身邊的人
對他們私下的模樣是如何看待的呢？所以在這裏採訪了曾經給他們擔任過造型師
的MASAH桑和陽介桑。
MASAH桑"在我與他們一起工作的時候，他們在韓國及全亞洲已經是superstar。
但是卻在日本剛剛出道，本來以為他們會是挺驕傲又有信心的樣子，但令人意外
的非常的謙遜有禮。可能是由於韓國人的習俗吧，對於年長的人非常的尊敬，
樣貌也是既清爽又帥氣。穿上西服的時候顯現出完美的體型。個子又高而且身體
也鍛煉的很好，總之無論穿什麼都跟量身定做一般完美。所以說作為他們的造型師
經常有種'呀，衣服讓他們穿的很有價值'。而且總是看到他們之間關係很好就像
家人一樣的相處著，現在想想，真是腦海裏全都是那些美好幸福的回憶啊。"

同樣的，造型師陽介桑也說道："從出道以來，都是一如既往的。即使在日本擁有
如此的人氣，對待周圍人的態度一直沒變，但在工作方面上卻越來越厲害了啊。
前段時間準備大阪東京演唱會的時候，在中不僅為了演出服的事情多次和我商量，
甚至還去我家裏與我討論，就是為了做到讓fan們感到滿意。而且三人非常喜歡
服裝，特別是有天和在中，對於日本的fashion有著濃厚的興趣。因此，作為他們
的造型師我也感到很開心呢。"

他們私底下的溫柔謙遜以及對待工作的認真與熱情，即使同樣是男生，也覺得非常
帥氣啊。他們的魅力勢不可擋。

俊秀（1987年生）在中（1986年生）有天（1986年生）組成了新組合
7月28日-DVD　《3HREE　VOICES》 正式發行

棕色系的皮衣以及硬質的牛仔褲這樣的組合，讓我們感受到了他的搭配風格，
鑲有金屬亮片的腰帶更加提升了整體的感覺。出道之前一直生活在美國的有天，
很適合這種隨性的打扮。

以xiahjunso的名義正在進行solo活動的俊秀。羊絨感覺的軍服式大衣
整體上給人一種隨性簡單的感覺，針織的襯衫再加上硬質的牛仔褲的這樣一種搭配，
據說也想在私底下嘗試這種打扮呢。

15歲為了夢想來到首爾，為了生存而不得一邊打工一邊練習的在中，
黑色系的上衣外套加上暖色系的編織毛衣這樣的混搭風。裝飾品方面，僅僅是簡單
的銀色項鏈與帶有些暗條紋的牛仔褲這樣隨意的搭配，卻穿出了一種高貴的感覺。



然後樂天要在首爾舉辦3人的見面會..今年9月
http://0rz.tw/OP0Ws  日飯每次都有專屬包機..
http://0rz.tw/eP1sQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.38.119
※ 編輯: mxm             來自: 59.127.38.119        (07/08 20:54)
推 zoe20080:三人照的在中頭髮有點好笑XD
推 hotmilktea:同意樓上XDDD
推 thisisacat:好帥>///< 朴朴側面那張雖然是黑白的但是好陽光的感覺
→ mxm:3人照是因為在中的頭髮是溼的...XDDDD
推 leerching:我老是覺得俊秀跟有天鞋子太大雙...俊秀老愛穿大鞋...
→ leerching:明明應該是穿男八號硬是穿到9號半10號去...= =
→ mxm:這樣CODI好買鞋呀..XDDDDDDDDDDDD
推 leerching:原來是要體諒CODI...但私下金俊秀也老愛穿大鞋...是懶的
→ leerching:自己買 直接跟CODI要了嗎?
→ mxm:可能...喜歡就直接買回家....^^
推 linund:樂天宣傳照在中犯規  怎麼偷露乳溝
→ TAMAMA726:這讓我想到那個"無解的洞"的問題
推 huang92686:有天的鞋子怎麼讓我想到麥當勞叔叔...
推 fiah:雖然說是造型...但我好想把在中的頭髮梳好XDDDDD
推 leerching:梳子遞上~吹風機順便~
推 hildie:啊 好想去九月這個見面會!!!
推 sindyelee:好久沒有照片啦 >///<  好想你們唷T^T..當日飯真好
推 rikirene:在中哥的頭髮好像泡過海水然後打結的樣子XDDDD
→ nightwalkwin:好緊張，明天要考試了
→ nightwalkwin:呃抱歉，鍵盤錯亂推錯
※ 編輯: mxm             來自: 59.127.38.119        (07/09 23:11)