[新聞] 朴有天採訪 PART2 "演戲時，火冒三丈"

[Musashi (世上唯一僅有的朴米粒!)]

新聞來源:
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/01/14/2011011401081.html
翻譯:jrw8008

【採訪朴有天(2)】「演戲時，火冒三丈」


- 現在正處於與sm法律糾紛，因各種狀況，使你們的演出活動受到了限制。如果你們繼續
呆在原來的位子，就不會有現在的難處，你們還是會站在無人能及的舞台上。這等的榮耀
，你為何要放棄？

我們都下定決心了。我不否認我們放棄了榮耀。處於至高無上的位置時，我們沒有想過這
個問題，我們只是想更長久的做這件事（不要榮譽，只想長久的幹這一行）。現在呢，我
想一邊組成新的家庭，一邊工作。

- 當時聽到你要演戲時，不少人嘲諷的說：「你演什麼戲啊？」可是最近大家都很期待你
的下一部作品。不管到哪兒，對『演員朴有天』的期待越來越高了。

我收到了很多電視劇和電影的劇本，可是我還沒來得及去看（每一本）。我不會一股腦熱
的去挑選作品，而是將好的作品與我周圍的人一起討論後再作決定。這都是因為『成均館
緋聞』的盛興而出現的事（笑）。

- 目前你還是個新人，所以難免不了對你的演技挑三揀四。我認為這是你以後成為優秀演
員的必經之路。但是對於自己的演技方面，有沒有氣的火冒三丈的時候？

當然有啊。拍攝『成均館緋聞』的時候，我準備了很多，但是導演覺得我的演技不夠用。
每當這個時候，我的腦子就會一片空白。我也想好好表現給導演看，可是不隨我意的時候
，真的對我自己很生氣。

- 電視劇殺青的時候，在你腦海裡還剩下些什麼？

殺青後的兩天，我的身體很不舒服。那兩天呆在家裡發愣，我都記不起拍攝現場的事。等
到身體好些時，才感覺到『啊！我的電視劇殺青了』。首先，我很想知道大家對我拍戲的
反應，所以打開了電腦，想上網看看，可是感覺挺難為情的，所以又關機了。剩下的…我
有沒有在前輩面前失誤？或者我有沒有做錯什麼？我是不是忘了給誰行禮？等等，我一直
回想著拍戲的那段時間，沒來得及顧到的人，我就一個一個的打電話回訪了。

- 在這行，你覺得你能幹多久？

不久前的日本公演，當時『我能持續到什麼時候？』突然想到這樣的問題。首先，我想先
讓媽媽、弟弟、粉絲、成員，還有我周圍的人得到滿足，我想幹到他們認為滿足了為止。
可是，很久以後，我媽媽連走路都很吃力的時候，那時，我想留在她身邊照顧她。

- 你能榮獲三冠王，可以說成是粉絲的力量也不為過吧！你是否想過，等到以後，你的演
技得到了認可，會垂涎更高的獎項呢？

所以我肩上的擔子更重了，也覺得很慚愧。當時的心情真的很棒，可是當時我真的很懷疑
自己能否拿這個獎。這次的獲獎，對我來說是一種良性的刺激。

還有，回顧每年的頒獎禮，我發現高人氣作品中的演員，他們只靠著一年一部的作品來獲
得大獎，但是我的想法不一樣，我覺得既然獲大獎，就應該通過若干作品而得到演技認可
才是。

- 演員與歌手，你覺得哪個更適合你？

我喜歡的是音樂和演技，而不是歌手和演員等的職位。我是從中學開始作曲的，最近就算
不能每晚作曲，我還是會儘可能的彈會兒鋼琴。我也意識到自己真的很愛音樂。只要一有
靈感，就會馬上寫曲（笑）。演技的話，讀劇本的時候覺得有負擔，但是一旦進入拍攝，
自己會立刻投入其中，『啊，原來自己（對演戲）也覺得很有趣啊』。音樂和演戲我都喜
歡，都很有趣，因為它們能讓我感到成就感。


--
有天啊...我們都還沒滿足,請繼續帶給我們歡笑與淚水好嗎XD T_T 

--

在世界無數人當中，我遇見了你…
                              It's Destiny.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.171.246.136
推 shoe23:是打預防針的意思???                              (哭臉)
推 halusai:記得好像是因為父親的關係? (若沒記錯的話…)
推 takeruyamado:真是謙虛又有禮貌的孩子啊!! (好乖)
推 MissWhite:親愛的有天你真的很棒!!! 我們會一直陪著你走下去的
推 akira1121:"我喜歡的是音樂和演技,而不是歌手和演員"~這句很棒!!
推 lacvert:覺得有天成熟穩重很多，講話也得體真誠，但不打官腔，讚!!
推 lacvert:"留在媽媽身邊照顧她"，這孩子真貼心，姨母飯又會暴增吧
推 lovegu0317:照顧媽媽那段讓我好感動...我喜歡如此真實的有天
推 ashray:成均館期間看過的有天訪談都讓我好喜歡
→ ashray:從中讓我感覺他的想法與應對態度真的很優
推 OhShark:有朴有天當偶像，我真的覺得很幸福(L)
推 erato:有天真的好乖巧懂事喔~ (順著毛摸頭)