[分享] 東方神起2011.2月 ELLE girl幕後訪談花絮

[cyaneous (上升的太陽依舊燦爛)]

整理檔案時看到了一篇ELLE girl編輯blog的翻譯文章，內容是今年二月份神起拍
攝時的幕後趣事，查了一下版上似乎沒貼過，就po上來讓新飯們分享，看過的人
也可回顧一下 ^^

在這篇花絮中，可看到穩重的哥哥和單純活潑的弟弟(和cultwo show中一樣)，話
說以後有機會見到昌珉時用樂天小熊餅乾引誘他有用嗎？XD

+--------------

credit: ellegirl.jp
shared by: sharingyoochun.net
翻譯：兔兔二


二月份的ELLE真是太有趣了！二月就是ELLE GIRL售完的時候！已經有人收到了嗎？
我們也通過推特報導了，也成全了歌迷們熱烈的要求。允浩和昌珉將一起出現在雜
誌上！

包括今次，已是昌珉第四次出現在我們的雜誌上了！距離上次已有兩個月，昌珉也
換了一個十分短的新髮型，讓大家感覺到帥氣的昌珉更加有型了！

另一方面，和初登場的允浩雖是“NICE TO MEET U”的打招呼關係，但因常聽昌珉
提起他的事，所以完全沒有初次見面的陌生感，非常不可思議！雖然已聽過這類的
傳言，但他真是一個坦誠，友善的年輕人！

而東方神起，這是他們倆第一次為ELLE GIRL拍攝。我們在近臨晨時才開始，工作
人員都很擔心他們會很疲累。但相反的，他們十分的有活力！每當等待時間時，他
們都會和經紀人說笑或使用我的電腦還向我展示一些舞步。說實在的，他們的元氣
像用不完似的！

兩人在一起拍攝，現場的笑聲也增為兩倍，與昌珉一個人拍攝時相比，有允浩的陪
伴他似乎更開朗，平日裡不易見到的調皮也顯露出來了。

這次訪談中的談話基本是由允浩完成的，而昌珉在一旁吃著小熊餅乾和檸檬口味糖
果！訪問下去，昌珉對吃越來越有熱誠，ELLE GIRL的上司玩笑似的說他“昌珉你不
能只是吃零食也要參與啊！”真是很有趣的畫面！是因為有允浩的陪伴，昌珉展示
了放鬆的樣子吧？（笑）！


就是這樣了！更多的訪談和故事都會在網上公開！這次我們還準備錄製影響，千萬
不要錯過哦！

註：「錄製影響」是譯者原文，不確定是什麼意思。

BLOG附圖一張 http://i.imgur.com/ysAZF.jpg


+-----------


另一版本的翻譯(圖文)：http://i.imgur.com/07Ya4.jpg
註：文字版禁止轉載

搞笑的暴力表情？  http://i.imgur.com/fd7yo.jpg

翻譯：蝦米
制圖：香芋
轉自珉吧



原文來源：ellegirl.jp 編輯blog
原文原址：http://0rz.tw/B2kco

感謝Mytruestar大提供原文網址與另一版本(珉吧)的翻譯。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: cyaneous        來自: 210.66.55.83         (07/26 13:31)
推 cxj:阿昌你不能只吃零食有要參與啊XD
推 Mytruestar:小熊餅乾跟檸檬軟糖真的好 >///////<
→ cyaneous:花絮真的很溫馨，因為有允浩在，所以昌珉才能安心的像個
→ cyaneous:孩子樣表現放鬆的一面，而且第一次見面卻對允浩不陌生，
→ cyaneous:可見昌珉很常提到哥哥吧！另外小熊餅乾…莫名的覺得很萌
推 pepsys0427:果然是阿昌啊 只能這麼推了 哈哈XD
推 syusuke825:光是看文字就有畫面浮現..好可愛的昌珉XDDD
推 smallwee:XDDDDDDD愛吃鬼槍命超~~~~~~~~~~可愛
推 LoveWang:不能只吃零食也要參與XDDDDDDDDD好有畫面喔天啊
推 juicybear:不能只吃零食也要參與!XDD 真的是昌啊~小熊餅好搭XDD
推 ivanami:這一期的昌珉真的爆帥，但只吃小熊餅乾接受採訪又太可愛了
→ cyaneous:腦中浮現畫面，允浩認真的邊接受訪問邊看向一旁埋頭苦吃
→ cyaneous:小熊餅乾和檸檬軟糖的昌珉後，認命又縱容的說聲：「讓他
→ cyaneous:去吧！」XD
推 Mytruestar:推「讓他去吧」XDDDDDDDDDD 縱容的允浩哥阿~
推 shioulanyu:有允浩在
推 shioulanyu:昌珉就能放心 彼此的信任很深厚
→ imachu:昌珉好可愛~允浩哥好溫柔><
推 winter9095:昌珉就負責吃就好了XDD
推 yuiefay:昌 真的太可愛了 哈  有允浩哥在果然可以很放鬆&放心
推 hsin1108:好像看到阿昌小熊餅乾一個接一個塞進嘴的樣子>/////<