推 lapoto:想買2012年曆 @o@/ 10/26 17:19
→ cyaneous:感謝翻譯~:) 10/27 14:17
Bigeastのみなさん、こんにちは♪
Bigeast的各位，你好♪
東方神起オフィシャルファンクラブ「Bigeast」のジャンボタオル
ニューヴァージョンと、2012年カレンダーの発売が決定いたしました!!
東方神起官方Fan club「Bigeast」的巨型毛巾新版，2012年日曆的銷售決定了!!
■Bigeast限定ジャンボタオル各会場を赤く染めてきたBigeastタオルがヴ
ァージョンアップして登場です！サイズも一回り大きく、肌触りのいい、
高級感あるジャガード仕様で裏面も反転したロゴがくっきり。
■Bigeast限定大型毛巾把各會場染成紅色最多的Bigeast樣式登場！尺寸
較大、肌膚手感好、擁有高級感的提花織在裡面反轉後標誌也特別鮮明。
※こちらの商品は、東方神起オフィシャルファンクラブ「Bigeast」会員様限定商品
となります。
※這邊的商品、是為東方神起官方Fan club「Bigeast」會員的限定商品。
・販売開始日：2011年11月14日（月）16:00～予定
・サイズ：縦約710mm×横約1,250mm
・価格：￥3,500（税込）
・販售開始日：2011年11月14日（月）16:00～予定
・尺寸：直約710mm×横約1,250mm
・價格：￥3,500（含税）
■2012年カレンダー国内で撮り下ろした、壁掛けのマンスリーカレンダー。
2人のリラックスした表情が魅力の、たっぷり14枚綴りの作品です！
Bigeast会員様限定で、カレンダーには使用していないアザーカットの
ポストカード3枚付きとなります。
■2012年日曆是在國內拍攝下、壁掛式海報大小月曆。2人放鬆的表情
下看起來更有魅力、是14張豐富的海報作品！Bigeast會員限定版，
另外加贈日曆內沒有使用的圖片切割成的明信片3張。
・販売開始日：2011年11月14日（月）16:00～予定
・仕様：A2サイズ縦／14枚綴り
・価格：￥2,400（税込）
・販售開始日：2011年11月14日（月）16:00～予定
・尺寸：長A2尺寸／共14張
・價格：￥2,400（含税）
Bigeastオフィシャルショップ
Bigeast Official Shop
翻譯的不好請多見諒＞＜小的我日語無能！本篇其實是要掩飾
我來宣傳11/30出的日單大東版Winter合購宣傳XD 有想要購買
衝O榜的歡迎到合購版填單!另外2012年曆的部分如果有人想買
大東盤的也可以在推文告訴我！如有意願不多的就不會開囉^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.44.240