[閒聊] TONE的隱藏版文字

[akira1121 (高-口+ㄦ)]

為了12月的迎神趴
把日單的歌詞本拿出來複習時發現的XD

從03~08共六首
歌詞顏色跟前後都不太一樣   其中又有幾個單字有不同顏色

EX:
03.I Think U Know

I think U know 欲望のままに  I think U know I think U know
I think U know 目が離せない  I think U know I think U know

I think U know think U do セルカのふりで
遠慮のないパパラッチ everybody knows 消えなよ
I think U know think U do フラッシュを撒(ま)いて good bye
行き着いた先には I think U know

get it on, now 案外 見かけ倒しの shyなgirl
こっちのペースに持って イケそう イケなきゃ埒(らち)もない
oh my god 派手に like it, like this oh yeah

I think U know 欲望のままに  I think U know  I think U know
I think U know 目が離せない  I think U know  I think U know
I think U know

I think U know think U do  キライじゃないでしょ?
君が思うよりも Lady に不自由ないし
I think U know think U do  妬かせてみたいなんて僕を試さないで
僕を試さないで I think U know

be with you babe 周回遅れでぶっちぎりの guy
エコカーに乗り換えなよ 環境守って恋しよう
oh baby アゲて like it, like this

I think U know 欲望のままに  I think U know  I think U know
I think U know 目が離せない  I think U know  I think U know
I think U know

oh make me crazy baby  I wanna know your mind
このまま feel it 逃がさないよ never let you go

I think U know 欲望のままに  I think U know  I think U know
I think U know 目が離せない  I think U know  I think U know

--------------------------------------------------------------------------




因此統整了一下著色文字的部分~

03:いっしょにこ
04:            れからもあるいて
05:                            いこう
06:                                     ずっとそ場(ば)にいるよ
07:こre(れ)からも　一緒にあるいていくよ
08:                                     あいしてる




翻譯:
いっしょにこれからもあるいていこう  ずっとそばにいるよ
從此以後一同行走著吧  (彼此)會一直相伴著呢

これからも　いっしょにあるいていくよ  あいしてる
從此以後將會一同行走  愛著你

---------------------------------------------------------------------------

唯有透過歌詞本才能看到的隱藏版內容
也許...可以當成兩人是給歌迷的話吧^^


另外~歌詞本最後一頁也有關鍵字~大家可以找找看XD
(搞不好大家都發現了?!  囧)



PS:
由於我手上只有布魯版本的~
不知道耶露版烈的版有沒有不一樣的呢??~


最後預祝12月的迎神趴大成功!!~~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.191.14
推 ayumi0128:其實早早就發現，只是看不懂。XDDDD
※ 編輯: akira1121       來自: 1.171.191.14         (11/10 23:50)
推 soar210134:一直想說那謝特別彩色的字應該是故意的，但是不懂日文
→ soar210134:也看不出個所以然，原來真的有特別的意思阿!!!謝謝分享
→ soar210134:看了翻譯覺得好感動喔>///<
推 Ivan001122:黃色 翻了又翻 什麼都沒有耶T T 我的是台壓 會有差嗎?
推 juicybear:http://i.imgur.com/FPm1o.jpg 紅版
→ juicybear:http://i.imgur.com/JiPCF.jpg 籃版(放色片上去看)
→ juicybear:http://i.imgur.com/Jw8hg.jpg 算黃版?^^
→ juicybear:最後這個三版都有不過疊出來的字都不一樣~TONE是充滿巧
→ juicybear:思的專輯啊~~謝謝精美的排版分享!^^(台版日版都有喔)
推 ivanami:我的黃色版是日版的，的確沒有特別顏色的字出現…
→ juicybear:還有三版實體CD疊在一起側邊就是IT'S MY WAY~~內頁也是
→ juicybear:黃版大概就那個MY/YOUR WAY而已?
→ juicybear:專輯出來時好像也有版友分享過? 我現在一時找不到> <
→ ivanami:紅藍版變化前後 http://0rz.tw/UIvwO http://0rz.tw/chMNk
→ ivanami:另外利用色片在TOHOSHINKI TONE頁面上，會看到LOVE喔！
→ ivanami:另外，翻開歌詞本第一頁都有We are still standing here.
→ ivanami:這張TONE的巧思真的很多，要多看幾眼才會發現，值得珍藏啦
推 qqjull06955:We are still standing here 這句話好搓我淚點....
推 Ivan001122:原來要放色片呀!!!!!!感謝J大!!!!
推 thisisacat:被We are still standing here. 戳到淚點+1Q Q好感動..