[歌詞] Winter Rose （日+中譯）

[Leanneyu (傻妹一個（挺）)]

Winter Rose
作詞：Goro Matsui 作曲：Erik Lidbom・Jeff Miyahara
日文：                             中譯：

冬の星座のような                   彷彿冬日星座般
街路樹の明かり                     行道樹的亮光
空を覆うベールで                   在覆上一層面紗的天空
雪の音がする                       響起雪花落下的聲音

離れていた時間を                   將分離的時光
抱いて抱きしめて                   緊緊擁抱
one Kiss そっと                    one kiss 輕輕的
my Love もっと                     my love 再多一點
深く伝えたい　僕は...              我好想 真切的傳達給妳....

君がいればそれでいい               只要有你在身邊就好
そうさ                             是的
Close to heart Close to my love    Close to heart Close to my love
たったひとつしかない               獨一無二絕無僅有的
愛がここにあるから                 那份愛就在這裡

君のためにいればいい               只要能為妳而活就好
いつも                             無時無刻
Close to heart Close to your love  Close to heart Close to your love
ときめきを重ねあう                 怦然的心跳聲彼此交疊
心のなかに Winter Rose             內心深處綻放 Winter Rose

金や銀のモールに                   在繁華世界的
あふれる人波                       洶湧人潮中
小さな箱を抱いた                   抱著小小箱子的妳
君が駈けてくる                     走了過來

その一瞬に胸が                     那一瞬間
しめつけられて                     我的心揪了一下
one Kiss ずっと                    one kiss 永遠
your Love きっと                   your love 我相信
答えを見つけた　僕は...            我已經 找到了答案


君がいればそれでいい               只要有妳在身邊就好
そうさ                             是的
Close to heart Close to my love    Close to heart Close to my love
二人だけを二人は                   相信我倆
信じていられるはず                 一定能彼此相信對方

君のためにいればいい               只要能為妳而活就好
いつも                             無時無刻
Close to heart Close to your love  Close to heart Close to your love
さみしさもわかりあう               就連寂寞的感覺也都能相互了解
心のなかに Winter Rose             內心深處綻放 Winter Rose

いままでの　どんな　思い出にも     不論過去 有著怎樣的回憶
ただ　この一日を 許して            只要 原諒 這一天
No more tears                      No more tears
No more lies                       No more lies
今夜は　幸せが                     今晚 就是為了
報われるための夜さ                 讓幸福有所回報的一晚
強く二人は結ばれてる　強く         讓我倆緊緊的結合在一起 緊緊的

君がいればそれでいい               只要有妳在身邊就好
そうさ                             是的
Close to heart Close to my love    Close to heart Close to my love
たったひとつしかない               獨一無二絕無僅有的
愛がここにあるから                 那份愛就在這裡

君のためにいればいい               只要能為妳而活就好
いつも                             無時無刻
Close to heart Close to your love  Close to heart Close to your love
ときめきを重ねあう                 怦然的心跳聲彼此交疊
心のなかに Winter Rose             內心深處綻放 Winter Rose

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.181.52
推 koyangyi1989:感謝提供 記得標題要多加一個半形空格唷!(已幫更改)
推 koyangyi1989:而且好像是winter ros"e" XDD
→ Leanneyu:哈哈哈哈哈感謝揪錯  我上篇也打錯改過沒想到這篇又錯XDD
※ 編輯: Leanneyu        來自: 118.169.181.52       (01/31 01:10)
推 koyangyi1989:也感謝美美的排版唷:->
推 yesdolphin:謝謝整理與分享^^