[消息] 120310日巡福井場官方會員速報

[juicybear (似曾相識燕歸來)]

120310 日巡福井場官方會員速報

圖版：http://i.imgur.com/ICBTm.jpg

大圖：http://i.imgur.com/NMvHE.jpg

文字版：

20120310 官方會員速報

今日是在福井SUN DOME開唱的第2天!

東方神起是首次在福井舉辦演唱會，

福井的各位觀眾一同創造了又熱情又愉快的舞台

同時今天的演唱會也在東北地區做現場直播。

在演唱會的最後允浩說:「和東北地區的觀眾們有了更深的羈絆!!」

東方神起2人的想法是否都深刻的傳達給各位了呢?

現在天氣仍然十分寒冷，希望能讓各位感受到溫暖!

東方神起的演唱會巡演仍在進行中!

我們會持續努力，希望能讓各位都樂在其中!

今日は、サンドーム福井のライブ2日目でした！
東方神起は、福井でライブをするのは初めてでしたが、
福井のみなさんは、とても情熱的で楽しいステージでした♪
そして、今日のライブは、
東北のみなさんに向けてのライブビューイングも行いました！
ライブの最後にユンホが
「東北のみなさんと深くつながった気がします！！」
と言っていましたが、
今日の2人の想いはちゃんと届きましたでしょうか？
外はまだまだ寒いですが、
みなさんの気持ちが温まって頂けてたらうれしいです！
これからもまだまだツアーは続きます！
気合いを入れて引続き、がんばって楽しみたいと思います！


順帶補一個稍早的相關推特

3/10和神起大掛報和照的東方舞者-Sonny桑~!!!

福井場的第二天。

今天的演唱會將會同時在地震災區-宮城、福島、茨城做現場直播。

希望我們的表演能帶給各位滿滿的元氣!

cr.@sonnyprimetime 中譯:鄭麗麗

圖：http://i.imgur.com/I9B4b.jpg


*以上翻譯由台灣仙后站＆台灣允浩站聯合出品*

*轉載請註明出處並連同略縮圖一併轉載*

*文字請勿單獨轉載*


最後應景放一張花小兔的晚安圖

http://i.imgur.com/RGG1M.jpg

東方神起，你值得擁有~·



--

東方神起Stand by U-Know & Max 台灣仙后站
http://www.facebook.com/YC2Cassiopeia

東方神起Stand by U-Know台灣允浩站
http://www.facebook.com/uknow0206tw

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.193.80
推 cyaneous:謝謝翻譯，震災已過了一年，希望日本東北的朋友們也都能
→ cyaneous:得到力量，東方神起最高！:)
推 yesdolphin:謝謝翻譯!! 很有意義的活動^^b  花小兔的晚安圖超可愛!
推 smallwee:推花小兔!!!!!!!畫的好可愛好像 好喜歡她的畫風!!!!!!
→ smallwee:她如果出畫冊我一定買阿!!!!XDDDDDD
※ 編輯: juicybear       來自: 111.240.193.80       (03/11 00:05)
推 cxj:這場真的很讓人感動耶 看了後記之後 希望大家都獲得力量了:)