[翻譯] 【明星專欄－東方神起】第一部，為了呼喚聲

[lieinu (睜一隻眼閉一隻眼)]

完整圖文版　http://i.imgur.com/UuyHr.jpg　　翻譯：loveissammi

[Naver演藝]【明星專欄－東方神起】第一部，為了呼喚聲 

[撰文：東方神起；編輯：黃永熙(ISSUE DAILY局長)] 

光是一個名字就會讓無數少女歌迷們隨之心情激動的存在，在偶像團體中，是少見的

將迎來出道10週年的他們，現在要說的，正是東方神起的瑜鹵允浩與最強昌珉的故事。

但是現在大眾眼裡瑜鹵允浩與最強昌珉的樣子，就只是藝人而已，除此之外，就沒有

更多的理解了。於是我們這次將經由明星專欄，來認識在舞台和現場時有什麼想法，

來與一般人鄭允浩、沈昌珉見面，不是以讀者、媒體的想法，而是藉著他們的感覺與想法

去望眼世界，並尋找新意義。

第一回是公開將於11月17日、18日兩天在首爾奧林匹克公園競技體操技場舉辦世界巡迴

＂TVXQ！LIVE WORLD TOUR－CATCH ME IN SEOUL＂的準備過程，再次迎向這嶄新的世界

藉著攝影鏡頭了解只屬於他們的世界。




http://i.imgur.com/vbHru.jpg

大家好，我是東方神起的瑜鹵允浩，像這樣用文字問好有點尷尬呢！

從現在開始將一併送上我們的故事與照片，希望各位能夠好好的享用^^

我選的第一張照片正是！在世界巡迴的LIVE練習中我的模樣，在巡迴已經逼近的現在，

為了在舞臺上展現新的歌曲而準備中的模樣，真的很帥氣吧？不過因為是素顏，

所以請不要太仔細看喔，哈哈！




http://i.imgur.com/RZ80Y.jpg

另外是為了更仔細的檢視，所以直接到錄音室去觀看中的照片。因為像抒情歌曲，

比起在節目上，在演唱會中需要展現的部份更多，所以練習的時候就必須做更多的審視。

特別是時隔四年的演唱會，必須準備的部分也更多，也有負擔。《CATCH ME》的活動與

演唱會準備併行的狀況下，雖說非常忙碌，但還是認真的在錄音後檢查，有不滿意的部分

就該重新去唱啊！為了更加帥氣的舞台，再多練習一次！時隔四年的演唱會，為了前來的

歌迷，即便數百次練習也不夠的這種心情，也是莫可奈何。因為我們都很認真準備，所以

請期待我們的舞台！啊對了，這張只露出背面，看了鬱悶？還是不會？







http://i.imgur.com/fVGsu.jpg

啊！現在輪到我了，大家好，我是東方神起的最強昌珉！這段期間過得如何？天氣真的非

常冷耶，請小心注意別感冒囉～呼呼…引言太長了^^我的第一張照片果然也和允浩哥差不

多，唱歌的照片，看到了嗎？充滿情感錄音的模樣！如果早知道經紀人哥在拍照的話，就

會注意一下表情的，還好臉被麥克風遮住了，呼呼！

對於在演唱會舞台首次亮相的抒情歌曲，要更加用心，不是專輯也不是音源，若要讓觀眾

們在演唱會現場，感受初次聆聽的抒情歌LIVE帶給人的感動或魅力，我覺得自己似乎還要

更認真的在練習一次！







http://i.imgur.com/xCdtG.jpg

終於是東方神起兩個人一起登場，咚咚～　這裡是練舞室呢，在演唱會上要記的舞步數量

真的很多TT TT 即便這段期間所演出過的舞蹈，也會有新的編曲，加上追加的動線與全新

變化的編舞，所以要做的練習堆積如山啊！最近幾乎都像強行軍一直練習到凌晨四點，

雖然很辛苦，卻因為比任何人都期待演唱會，所以再次提振力氣！


我們也是、編舞指導Beat Burger的黃尚勳哥(照片中出現的黑色褲子---哥不好意思!)

也是，都漸漸的精疲力竭了～某天練習到凌晨後，馬上就要為了拍攝影片到現場。

順帶一提，這是練習時素顏照大公開^^ 說不知道這是素顏啊？果然我們是瓷器皮膚終結

者？呵呵..


http://i.imgur.com/7FdbW.jpg

這是練習的時候經紀人哥拍的照片！我個人覺得這張照片看來很自然，所以很喜歡。

常常都只在舞臺上展現領袖魅力的表情，像這樣試著做一下可愛（？）的表情，大家

覺得如何？我也是個溫柔的男人啊！灰色運動褲是SERVICE^^ 雖然疲倦，但是照片拍

著拍著又突然精力Up!

http://i.imgur.com/niDZm.jpg

暫時休息之後再次配合練舞中，穿著運動服的我們的樣子，看來也很適合吧？練習的時候

最大限度穿著舒適，集中力也能提高，所以很棒。表情－－的配合，要最大限度的擺出架

式～啊對了，昌珉拿著的東西，它的正體是電話來著！像這樣被我們抓在手中的，無論是

什麼，都可以變成麥克風的神奇狀況！我拿著的也是假麥克風，但看來比任何時候都要

真摯吧？^^ 練習要像實戰，實戰要像練習！AZA！AZA！

http://i.imgur.com/ZZffO.jpg

演唱會影片拍攝的日子，今天沒有允浩哥，只有我自己拍攝呢～一起登場的搭檔會是誰呢

？請在演唱會現場確認。一定很好奇是誰吧？好奇的話，500元！^^邊待機邊來拍張照，

因為沒睡很飽，所以看起來沒什麼力氣～不過馬上就要拍攝了，沒問題。也請期待演唱會

上我們帶來的影片～是以各種概念花費心思拍攝的。順帶一提，獨自站在攝影機前也很尷

尬，想念允浩哥的空位啊。哥～快點回來～弟弟在等你啊～


http://i.imgur.com/BeE1e.jpg

運動服退散！追加公開的是《Catch Me》MV的現場拍攝照片，拍得好嗎？相當真摯的模樣

呢，事實上我也不知道被拍了這張照片。時隔許久的回歸，在MV拍攝時的超集中MODE^^

稍微有點緊張，臉也有點僵硬啊。必須要消化POWERFUL的表演，所以服裝也強烈！


http://i.imgur.com/ObZFM.jpg

正在梳理頭髮的我，已經是第三天拍攝了，《Catch Me》的舞蹈本來就強烈，所以只跳一

次也會喘個不停。我也不清楚是跳第幾次了^^; 不過因為要更好的展現，所以再次梳理頭

髮、檢查服裝～工作人員也不知道熬夜幾天了。因為我們而辛苦的各位，藉由這機會想再

次跟大家傳達謝意。因為清楚他們的努力，即便辛苦還是會努力成為常保笑容的昌珉。


http://i.imgur.com/czvGO.jpg

表演舞蹈中的一張，看著這靜止的照片，發現伴舞哥哥們的高難度動作更加顯眼耶！為了

消化《Catch Me》的舞蹈，伴舞哥哥們也相當辛苦！哥哥們是最棒的DANCER！因為有和我

們這麼長時間一起合作的各位，想想這真是很有趣的拍攝呢。辛苦的時候互相激勵對方，

才能順利完成拍攝，真的想替辛苦的哥哥們鼓掌，啪啪啪～


http://i.imgur.com/ZnW8e.jpg

與伴舞哥哥們一起討論舞蹈，好像很愉快的樣子？我看來也是眉開眼笑的耶！伴舞哥哥似

乎也被我的笑容感染！即便辛苦，在拍攝現場笑容似乎也都不間斷，平靜而漸漸傳染的笑

容，成為我最大的活力素^^允浩哥也和我差不多，哈哈！



http://i.imgur.com/TFJw2.jpg

繼續換服裝、髮型，然後再次拍攝。反覆持續的拍攝，大家都看來很疲累，但記得那時候

一想到能以新的歌曲和大家見面，就更認真拍攝。我和伴舞哥哥們都看來要累倒了，但昌

珉卻還是帶著笑容，一副有餘滿滿的樣子，再次因為忙內的體力感到訝異。那種狀況中還

能笑著！真是為你感到驕傲，我的弟弟！




http://i.imgur.com/U16tf.jpg

個人相當喜歡的照片其中一張，好像是拍攝MV時拍的照片～嗯。拍攝MV雖然很辛苦，但因

為這是能最先把我們全新的音樂與表演展現出來的媒介，所以就以更熱情的態度面對。邊

煩惱著「能被大眾看好嗎？」邊想著現在馬上就要帶著這一切，來和大家見面了^^


cr. loveissammi



東方神起世界巡迴演唱會AZA！AZA！FIGHTING！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.37.118.214
推 smallwee:D-1就是明天了!!!!!也好想在台下為神起呼喊應援>"<
→ smallwee:預祝明天演唱會順利成功 有個難忘美麗的夜晚!!!!!^^
→ smallwee:東方神起世界巡迴演唱會AZA！AZA！FIGHTING！
推 yesdolphin:東方神起世界巡迴演唱會AZA！AZA！FIGHTING！
推 sakana8899:東方神起世界巡迴演唱會AZA！AZA！FIGHTING！
推 poi90326:  東方神起世界巡迴演唱會AZA！AZA！FIGHTING！
推 nicezoe:素顏的神起兩人是瓷器皮膚終結者XD
→ nicezoe:   東方神起世界巡迴演唱會AZA！AZA！FIGHTING！
推 vivame:預祝明天演唱會順利成功!!! FIGHTING!
推 sukuramajan:瓷器皮膚終結者XDDDDD
推 Maggie86115:演唱會加油!!!  MAMA也要努力投!!
推 shioulanyu:東方神起世界巡迴演唱會AZA！AZA！FIGHTING！
推 shioulanyu:天啊 怎麼可以這麼帥呢 天生帥氣
推 address0720:爆帥!!!
→ lieinu:兩個總是不忘稱讚一下自己XDDDDD