[影音] TVXQ! Debut 10th Anniversary Message

[koyangyi1989 (厲害的倉鼠哥)]

TVXQ! Debut 10th Anniversary Message
http://www.youtube.com/watch?v=7805yjZVvvE

以下是簡單翻譯><

兩人：大家好我們是東方神起！

允浩：我們東方神起到了12月26日就10週年了

昌珉：真是恭喜你呢

允浩：我這邊也一樣恭喜你

昌珉：謝謝你

允浩：不管怎樣，10年的歲月就這樣流逝，總有變化跟沒變的部分

昌珉：變化的是哪些呢～

允浩：變化的部分呢，就是昌珉跟允浩現在站在前輩的立場上努力。
      不變的呢是就算時間流逝了許多，
      但不是總是跟fans一起，
      除了帥氣的舞台，還有一起創造出好的專輯這樣嗎？我想就是這樣。
      連鏡頭都是新的呢！（這句不確定）

昌珉：就是說

允浩：那昌珉是怎樣想的呢？

昌珉：嗯～這真的不是客套話。
      10年當中fans總是在我們身邊支持我們，從這樣的fans身上我們得到了太大的愛，
      就算很努力、做到最好了，
      講真的我們應該沒辦法依fans給我們愛的那分量照樣回報回去。
      這是因為我們得到的愛實在太大了的關係，我是這樣想才如此說的。

允浩：喔～還真帥氣

昌珉：哈哈哈：這可不是話術

昌珉：所以這樣說吧，往後雖然還會有10年過去，
      但時間過去時，我想我們會繼續做這些足以回報給各位的音樂、舞台和演藝活動。

允浩：不管怎樣，是因為有各位的力量，所以才能成就我們現在的東方神起。

昌珉：沒錯。

允浩：希望大家也能繼續期待往後的東方神起，因為我們現在正要開始呢。
      往後的10年、20年、30年，邊....（聽不清楚），
      希望大家能邊多多關愛東方神起。

兩人：這樣以上是東方神起，謝謝大家。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.171.228.118
推 toho1234:感謝翻譯!!
推 estrange:感謝翻譯:) 互相恭喜裝客氣是哪招，加上mission card 27
→ estrange:感覺哥倆越來越耍寶了(考慮唱雙簧XD)
推 wild51244:感謝翻譯~
推 smallwee:感謝翻譯^^ 十周年好快阿!!!>"<
推 camille0310:感謝翻譯!!!十週年快樂>W<