[新聞] 謝淑薇成澳網最大黑馬之一 否認是原住民祖籍是內地

[egaenots (不倒凱)]

這又是一篇來自新浪北京網的新聞

我覺得後半部分好像在台灣的新聞沒有出現過

所以貼上來給大家看看

網址 http://sports.sina.com.cn/t/2008-01-21/10163431297.shtml

以下是內容

記者張奔鬥爾本報導



     "我不是原住民!我是客家和閩南的混血，我只是曬得這麼黑而已!"謝淑薇一邊笑著一
邊說道，一邊帶著些被冤枉的表情掀起襪子，露出白白的腳面繼續說到:"不過我總說我是
菲律賓人，因為我看上去比較黑嘛!"這位二十二歲的爽朗姑娘還堅稱自己並不像晏紫那麼
瘦，只是"因為比較黑，所以看起來比較瘦。"



     黑皮膚的謝淑薇是本屆澳網首周賽事的最大黑馬之一，世界排名第158位的她不僅從
資格賽中殺出，而且，之前五次參加大滿貫賽事均被首輪淘汰的她，還連過三關闖入第四
輪，直到周日被世界第一海寧以兩個6比2淘汰出局。儘管如此，謝淑薇也足以讓世人認識
了自己——她在第二輪6比2和6比0橫掃19號種子巴莫爾之後，還沒有甚麼記者約採訪；而
第三輪淘汰萊紮依入圍十六強，賽後的新聞發佈小廳裡擠進了將近二十位西方記者。這場
發布會的第一個問題就是：“這是你參加過的規模最大的發佈會嗎？”謝淑薇微笑地點頭
稱是。



     謝淑薇是家中七個孩子中的老四，她的父親在她五歲的時候開始教她打網球；此次澳
網賽，謝淑薇還有一個弟弟參加青少年賽事。因為從小就很瘦，所以謝淑薇從一開始學的
就是正反手雙手握拍。談到父親，謝淑薇說：“他現在肯定打不過我了，因為他現在已經
老了。”記者們一陣大笑；這位孝順女兒接著表示，她要用這次澳網賽上掙到的獎金為父
親買一部好的摩托車，讓父親能夠騎著新車到處兜風。



     為什麼謝淑薇近來突然取得了突破?她自認是年初的霍普曼杯賽在她身上起到的神奇
反應：“我贏了杜爾柯，輸給了葛若文和楊柯維奇；和這樣的高手比賽讓我增強了自信，
而且學到了很多東西，比如她們如何處理關鍵分，比如她們發球到底是更注重找點還是發
力。”



     去年的中網賽上，謝淑薇和莊佳容搭檔獲得了女雙冠軍。不過，此次她是和一位俄羅
斯球員搭檔參加雙打比賽：“詹詠然和莊佳容搭檔在一起，我是沒有機會當"第三者"啦！
”不過，這無疑會降低她參加北京奧運會的機會，謝淑薇說：“我很想參加，也會盡力爭
取；如果無法參加的話，也許我會去北京看奧運會。”謝淑薇還笑著說，中國內地球員人
才濟濟，如果她能和其中一位搭檔就好了。謝淑薇和晏紫以及彭帥等內地球員都很熟，她
們從10歲出頭時就開始一起參賽。



    謝淑薇向西方記者們解釋著她姓氏的發音和意義：“如果是兩個‘謝’，那就是‘
Thank You’；如果只是一個，那就沒什麼意義(It’s nothing)。”不過很顯然，在本次
澳網賽之後，“Hsieh”這個姓氏在國際網壇上已不再是“nothing”。



我覺得最後一句寫得很棒喔!!!









--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.27.161
※ 編輯: egaenots        來自: 61.228.27.161        (01/21 15:54)
推 kourten:“Hsieh”這個姓氏在國際網壇上已不再是“nothing”
→ Kirk:fun
推 balanceCIH:套用小小郭的話,NOTHING IS IMPOSSIBLE!!
推 Jo:推不會是nothing,不過我還是覺得拼成"shieh"外國人比較好念
推 rainsmilech:shieh 外國人會唸成　"薛ˋ"....
→ rainsmilech:希望淑薇趁今年的好狀態拼一拼　也期待淑映能夠有好表
→ rainsmilech:現　覺得淑映的心理素質比較成熟~