Re: [問題] 日據時期的臺灣人改姓

[inosen (小王子的冒險)]

※ 引述《oxymoron (不小心 又吃多了)》之銘言：
: ※ 引述《harrygp (鷹王之王)》之銘言：
: 我補充一個從我阿嬤聽來的
: (事實上她那時一天到晚講以前的事.... 我聽她講 大家都說我好孝順..)
: 她說 以前日本名不是想改就可以改的
: 要家裡有人去南洋(作兵) 才可以
: 而我家這邊(男方這邊) 我阿公本身有去
: (領的錢還比一般日本人多.. 還有騎馬的照片.. 現在家裡還有他去海南島打獵
:  得到的毛皮 不太軟..)
: 我阿嬤他哥哥去了
: (後來就是一陣子傷心的感覺.. 每次講都會傷心)
: 會在姓名上動手腳的應該是比較有知識的人
: 一般人大概都是很想改
: 因為有好處
: 配給食物時
: 是日本人一排
: 其它人一排
: 日本人的比較多 比較好


基本上，應該是日本人對於台灣還有朝鮮的政策不太一樣，對於朝鮮是強迫都要改姓名
我覺得以韓國兩百多個姓名所以要管理，那個太牽強，因為台灣人的姓名也是沒有那麼多
吧！主要應該是韓國的抗日心態很明顯，所以日本更要想辦法同化他們。

然而台灣總督府的作法則是採取審查制度，要國語家庭才給改，不然則是找地方頭人，
希望他們能為民表率來改。也有很多人搶著想改名字的，不過台灣人確實改姓名的
實在不多。而一般人改姓名，比較有可能的出現在去南洋的（我忘記是志願兵還是軍夫
都可，應當是志願兵比較有可能，這個待查）。

通常以為在日本時代後期，會以為日本人過得比較好，但根據一些口訪，其實台灣人因為
或多或少都有鄉下認識的親友，所以都有辦法去黑市（YAMI）買東西，其實要吃什麼都有
辦法弄得到....，所以其實台人在戰爭時期最難過的時候，反而過得比日本人好咧....



--
歡迎參觀inosen兮台華文部落格：
http://blog.webs-tv.net/inosen

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.86.142
推 bdw:現在對那個時代沒有興趣的，所以有關那時後的戲劇也很有興趣
→ bdw:例如現在在播的螢火蟲之墓、百年物語。只是都不是台灣人拍的
→ bdw:場景也不是在台灣，但是多多少少可以瞭解一點
→ bdw:對了，還有醬油的女兒阿香。台灣到哪時候才能拍類似的戲劇呢
→ bdw:不要說拍了新聞又會大做文章，最基本的是有誰的感情和上一輩
→ bdw:有所連結。這才是重點。我覺得就是因為情感都被DELET了所以
→ bdw:台灣才做不出好看的戲劇，害我只能看日劇
推 jgtc:民視的浪淘沙就還算不錯啊!!
推 allenmu:台灣也不是說做不出來,主要是沒什麼人要看...
推 bdw:當然有成品啊。只是例如華視的愛妻愛子好了，不管台語還是中文
推 inosen:浪淘沙錯誤百出，而且一直在吵原著不存在的愛情，有夠扯的
→ bdw:都是配音的。我實在沒有好好看過，喵一下就不想看了
※ 編輯: inosen          來自: 220.139.86.142       (05/23 22:38)
→ bdw:或是偶像劇好了。也都沒有感情或靈魂。台視成立也這麼久了沒有
→ bdw:培養出人才。要有人看好看才叫做「做出來了」吧
推 yxl:我覺得主要是劇本的問題....要台日語+很多歷史考證