[轉錄]為什麼閩南語變成台灣話?

[MilchFlasche (sarang kua phieonghua)]

※ [本文轉錄自 historia 看板]

作者: loser1 (我得了不上PTT會死的病) 看板: historia
標題: Re: [好奇] 為什麼閩南語變成台灣話?
時間: Mon Mar 26 15:52:06 2007

本篇為個人推論，不知在推論過程中是否有問題，
請強者分析之。

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]

作者: loser1 (我得了不上PTT會死的病) 站內: Gossiping
標題: Re: [好奇] 為什麼閩南語變成台灣話?
時間: Mon Mar 26 14:29:30 2007

台語之為"台"語，乃是與"日"語對稱，
之後又因與外省方言大不相同(在國府
還在南京的時代)，於是"台"語便被突
顯出來。

為何是閩南語?(其實這個詞是國民黨
的文藝創作) 在 1949 年之前，北起
基隆，南至高雄，台北新竹台中彰化
嘉義台南，那一個是客家庄呢? 山線
二級以上大站，只有苗栗是客家城市，
其餘與島外人接觸較多的主要城市，
接以閩南語（好吧，我接受國民黨的
文藝創作以示公平）為主要溝通工具；
所以，對島外人來說，台語就是漳泉
語系的方言。

至於如果你看到七十年代之前的文學
作品，可以知道本島內大多數的商業
行為仍然倚賴閩南語，所以外省籍民
眾及其下一代，與客家族群青年，往
往只能選擇操國語為主流的職業，也
就是軍(這基本上是外省籍禁臠)公教
與文化媒體業，因為老板不會找一個
不會講話的人來當業務啊。所以客語
相較於閩南語的語言人口流失速度也
較快，因為沒有日常使用的緣故。

相反的，在一九八零年代以前的主要
台灣都市都能以閩南語進行溝通，以
至閩南語的存續危機短時間內只有政
治力的壓制而已。然而，進入一九八
零年代中葉之後，雖然台語文化復興
運動興起，隨著國民黨治下的新生代
(民國四十幾年次)逐漸成為社會的中
堅階級，國語也成為主要的溝通語言，
加上電視的流行使得國語變成超級文化
強勢媒介，閩南語的日常生活使用步上
客語的後塵。

所以，不在學校教母語，母語真的會
滅絕。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.221.218

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.221.218

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.221.218
※ 編輯: loser1          來自: 61.222.221.218       (03/26 15:53)
推 Cimon:MN雙雄出擊吧~
推 MilchFlasche:我只能回答名詞演變的皮毛，社會性和歷史性的現象要
→ MilchFlasche:請教台灣史專家才行:)
推 dimer:苗栗市好像是以閩南人為主...
推 loser1:苗栗在 1945 年也是以閩南人為主嗎?
→ loser1:這樣鐵路沿線豈不全成了閩南人盤據的地方了?
→ fuzuki:至少內灣線並不是
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.194.226.31