[問題] 是不是日本時代就有漢堡了呢？

[bdw (bdw)]

用這個字典查了漢堡以後
http://203.64.42.21/iug/ungian/SoannTeng/chil/chha.asp
出現了「hām肉kap」
雖然看起來有和肉合的意思
可是更像hamburg的諧音
用和式英語念
所以想請問台灣是不是日本時代就有漢堡了呢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.192.197.188
→ Leika:東亞很早就有了 眼尖點的話 《色戒》裡能看到上海有漢堡店
→ Leika:PS.不是不小心拍到麥當勞 是古早西餐廳式的店
→ Leika:和上海、橫濱、神戶、長崎都有往來的台灣一定也有傳入
推 LILEE:1950 日本佐世保市 由美軍帶動漢堡美食的流行風潮
推 Leika:橫濱的漢堡排 比這個早很多喔~戰前就有嚕~
→ mstar:日本的漢堡似乎是指煎絞肉塊(片)
推 MilchFlasche:話說漢堡本來指的就只有絞肉片本身，
→ MilchFlasche:現在所謂的「漢堡」應該叫hamburger sandwich
→ MilchFlasche:只是略稱了。