※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1esJHAFH ]
作者: hihihihehehe (遠離塵囂) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 故宮博物院曝百年珍貴文獻！馬太鞍起源、涵義揭曉：荷蘭人
時間: Sun Sep 28 21:12:33 2025
1.媒體來源:NOWnews今日新聞
2.記者署名:潘毅
3.完整新聞標題:故宮博物院曝百年珍貴文獻！馬太鞍起源、涵義揭曉：荷蘭人有紀錄
4.完整新聞內文:
記者潘毅／綜合報導
2025-09-28 13:29:52｜2025-09-28 13:30:51
https://reurl.cc/axYXn4
▲19世紀陳枚所繪〈各省沿海口隘全圖〉當中的〈後山圖〉，就有馬太鞍（貓丹）部落的
蹤跡。（圖／故宮博物院）
花蓮馬太鞍溪堰塞湖於9月23日溢流，導致當地光復鄉市區嚴重受創，民宅全都被泥濘覆
蓋，全台各地「鏟子超人」紛紛抵達現場幫忙災民清淤。而國立故宮博物院今（28）日也
分享百年珍貴文獻，找到了馬太鞍地名的起源以及涵義，最早在荷蘭時期就有紀錄，更讓
台灣人更加認識這個擁有數百年歷史的地名。
國立故宮博物院今（28）日分享館內珍藏有關馬太鞍（Fata'an）的歷史文件，馬太鞍是
臺灣東部花東縱谷中段的部落及地名，在阿美（邦查）族語意為樹豆，可能因為以前樹豆
廣布而得名。
https://reurl.cc/2Q9aZv
▲1877年（清光緒三年）7月福建船政大臣吳贊誠的報告中，提到了「馬大鞍」、「大巴
塱」等地「地廣人稀，曠土不少，可容招墾」的評估，是馬太鞍當地開始有重大變化的見
證。（圖／故宮博物院）
馬太鞍地勢平坦、土壤肥沃，阿美（邦查）族人久居於斯，至少在16世紀更發展成縱谷中
段的強大部落，日後不同語言文獻也有所記載。
到了17世紀，荷蘭人就曾經記錄下Vattan或Vadan的名稱。而18世紀以後的漢字文獻，也
可看到「猫丹」、「嗎噠唵」等名稱。
19世紀晚期，開始出現了「馬大鞍」或「馬太鞍」的寫法，這些歷史痕跡都可見於故宮典
藏的地圖及文獻。
1945年以後，一度有「台安」之名，又因光復鄉行政區劃的成立，而有「光復」新名，直
到現今。每一種名字，都是Fata'an每次面對時代變化，在不同歷史節點中所留下的足跡
。
https://reurl.cc/GN6axW
▲19世紀後期，清朝勢力開始進入臺灣東部。1875年（清光緒元年）7月沈葆楨的報告中
就寫到「嗎噠唵」，即是馬太鞍部落。（圖／故宮博物院）
最後，故宮也表示，今年9月，這片土地又再度面臨一場巨變。強烈颱風樺加沙帶來超大
豪雨，導致馬太鞍溪上游的堰塞湖溢流，大量洪水泥沙重創光復街區，也造成居民生命財
產嚴重損失。此刻，國人正齊心投入賑災工作。在大家的團結與努力下，我們期盼一同走
過這場百年罕見的重大災害，重整家園，居民早日回歸日常生活。
https://reurl.cc/mYOp3l
▲國立故宮博物院今（28）日也分享百年珍貴文獻，找到了馬太鞍地名的起源以及涵義，
最早在荷蘭時期就有紀錄。（圖／翻攝自國立故宮博物院臉書粉絲專頁）
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.nownews.com/news/6736372
6.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.22.220 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1759065162.A.3D1.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: hihihihehehe (118.166.22.220 臺灣), 09/28/2025 21:12:57