推 dotZu:我糜是發mue5耶…140.135.254.169 05/18
推 Richter78:以上僅是四種典型，實際情況是光譜 218.166.70.103 05/18
推 Richter78:mue5是be5向muai5的過渡 218.166.70.103 05/18
※ Richter78:轉錄至看板 Geography 06/19 18:08
台灣是個移民的社會
操不同方言的移民平時交流機會很多
所以會尋求彼此最容易互懂的語言公約數
也由於台灣的移民大部分來自泉州與漳州
所以閩南語在台灣成了「漳泉濫」
只不過各地混合的比例有所不同
有的地方偏漳腔多些
有的地方偏泉腔多些
大致上，偏漳腔流行於近山地區，因此被稱為「內埔腔」
偏泉腔流行於沿海地區，因此被稱為「海口腔」
雖然泉州人的人數比漳州人還要多
但是台灣的漳州腔內部差異比較小而且集中
所以整體而言台灣的閩南語偏漳腔多些
廈門也是個移民社會
其優勢腔也是由泉腔與漳腔混合而成
所以廈門閩南語和台灣閩南語非常接近
這證明了人們在尋求語言的公約數時往往有相同的共識
廈門閩南語和台灣閩南語的差異只不過是前者比後者多偏些泉腔
因此，台灣閩南語的方言差異其實是漳泉濫比例的不同
是一條光譜上的不同位置
以鹿港口音為偏泉腔的極端、宜蘭口音為偏漳腔的極端
而最年輕的高雄口音與台東口音是二度移民的結果
因此最接近台灣優勢腔
台灣閩南語方言光譜
泉腔
↑
∣鹿港
∣
∣澎湖、大甲-布袋沿海（以上為海口腔）
∣
∣台北盆地、新竹沿海（偏海腔，接近廈門腔）
∣
∣台南-高雄、台東（台灣優勢腔）
∣
∣台中盆地、彰化-嘉義內陸（以下為內埔腔）
∣
∣宜蘭
↓
漳腔
辨識臺灣閩南語方言的關鍵詞
溪 青 皮鞋 糜 熱 好
海口腔 khue1 chinn1 pher5ue5 ber5 luah8 hoo2
偏海腔 khue1 chinn1 phe5ue5 be5 luah8 ho2
優勢腔 khe1 chinn1 phue5e5 muai5 juah8 ho2
內埔腔 khe1 chenn1 phue5e5 muai5 juah8 ho2
--
一圖勝萬言！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.70.103