鶴佬話的連讀變調

[Richter78 (The Enigma)]

何謂連讀變調？
國語「洗澡」讀如「席澡」，就是一種連讀變調
然而國語只有上聲（第3聲）連發時，前面的上聲才變調
鶴佬話則是所有的7個聲調，並不需要連發，只要置前就一律變調
在整個漢語的大家族中
再也找不到第二種語言像鶴佬話這麼複雜的
——每個字都要同時掌握本調與變調
因此學習鶴佬話最難掌握的就是連讀變調
剛學鶴佬話的人，連讀時忘了變調或變錯調
馬上就被人聽出來是個生手了

鶴佬話的7個聲調
可用一句俏皮話代表

陰平 陰上 陰去 陰入 陽平 陽上 陽去 陽入
 １   ２   ３   ４   ５   ６   ７   ８
 衫   短   褲   闊   儂   矮   鼻   直

其中陰上（2）與陽上（6）除了鹿港方言外
基本上是沒有區別的
所以說只有7個聲調

鶴佬話的變調規則如下：

    １
  ↗  ↘
 ２    ７←５（漳）
  ↖  ↙
    ３
      ↖
       ５（泉）

   ４←→８

兩種入聲互換，其他聲調則呈現循環

例如：

    君
  ↗  ↘
 滾    郡←裙（漳）
  ↖  ↙
    棍
      ↖
       裙（泉）

   骨←→滑

亦即「君子」讀如「郡子」
    「郡王」讀如「棍王」
    「棍仔」讀如「滾仔」
    「滾水」讀如「君水」
    「骨頭」讀如「滑頭」
    「滑倒」讀如「骨倒」
    「裙帶」漳音讀如「郡帶」，泉音讀如「棍帶」


連讀變調可用來斷句
例如「臺灣銀行」
如果「臺」、「銀」二字變調而「灣」讀本調
那麼「臺灣」與「銀行」兩詞是分開的
如果「臺」、「灣」、「銀」三字皆變調
那麼這四個字便是一連串的


--
一圖勝萬言！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.55.185
※ 編輯: Richter78       來自: 218.166.55.185       (05/20 01:23)
推 Chiwaku:連續變調就是英文說的 tone sandhi 吧？
推 smalloc:推!!
推 polyhedron:請問具體調值是什麼呢（最好五音標調法）
推 Richter78:各地調值不大相同的
→ skylm:沒錯,連"讀"變調就是tone sandhi.或叫連音變調