› 看板 TW-language 關於我們 聯絡資訊
作者Richter78 (The Enigma)
看板TW-language
標題講到芭樂
時間Fri Sep 2 03:17:16 2005
接在t韻尾之後的元音總是自動加上l 於是pat8-a2被說成pat8-la2 cit8-e5（一個）被說成cit8-le5 sut8-a2（不良少年）被說成sut8-la2 類似的例子應該還很多 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.48.2
推 Jetty:難怪我以前在學羅馬字的時候 遇到要拼「一個」 61.62.48.80 09/02
→ Jetty:都不知道我是要拼 cit8-e5 還是 cit-le5 ^^|| 61.62.48.80 09/02
→ Jetty:請教一下 像這樣的問題 是以發音為主嗎？ 61.62.48.80 09/02
推 MilchFlasche:還是照原來拼法，但援用音韻規則做音變即可 59.121.136.139 09/02
推 bdw:那個L是被入聲調T「逼」出來的 61.59.187.77 09/02
推 bdw:所以直接寫E就好了，就算硬是不發那個L也不可能吧 61.59.187.77 09/02
推 chiu721115:我是我們那邊都講ㄋㄧㄚˊ ㄅㄨㄚ 61.223.168.110 09/03
推 yukiss:從前的sut8-a2 竹雞a2 痞子已經被硬套上台客一詞 218.168.13.49 09/03
推 tknetlll:有沒有人講一下客語的情形?我覺客語"賊仔"也有218.164.122.175 09/05