Re: [話仙] 鯨豚的台語~~!!

[chiu721115 (~~一隻井底之蛙~~)]

※ 引述《chiu721115 (~~一隻井底之蛙~~)》之銘言：
: 我上次回家翻閱以前的大地雜誌時
: 看到一篇講關於台灣鯨豚和保育的問題
: 作者有紀錄一些不同類鯨豚的台語
: 想說PO上來跟大家分享
: 相信大家都知道
: 鯨魚台語叫做"海翁"  海豚叫"海豬仔"
: 但是我在文章裡面看到海豚也叫做"海鼠"
: 這可是我第一次聽到
: 以下我就放一些我在文章看到的個別種類名稱
: 如果有補充或是改正的話請指教
: ●長吻飛旋原海豚(飛旋海豚)
: 台語:白肚仔
: ●熱帶點斑原海豚(熱帶斑海豚)
: 台語:花鹿仔
: ●瓶鼻海豚
: 台語:大帕種  大白肚仔  粗體仔
: ●瑞式海豚(花紋海豚)
: 台語:和尚頭  和尚"魚吳"  花頭
: ●喙鯨
: 台語:油"魚吳"
: ●偽虎鯨
: 台語:黑"魚吳"
: 註：有"  "框起來的是兩個字合併的字
:     因為我找不到這個字只好這樣框起來

我今天又找到一本紀錄滿多鯨豚台語名稱的書

是 田野影像出版 蔡立偉所著 的"台灣鯨豚現場"

鯨魚台語除了"海翁"這個名稱外 還被叫做"海崎"

而海豚台語通稱為"海豬"

而長吻的海豚像是瓶鼻海豚這類的海豚

就被叫做"海鼠"

而像花紋海豚沒有尖嘴頭部渾圓的海豚

則被稱為"海和尚"

以下是這本書所紀錄的鯨豚台語名稱

●瓶鼻海豚●  大帕種  大白肚仔  海鼠

●飛旋海豚●  小白肚仔

●熱帶斑海豚●  花鹿仔  小點花  小白腹仔

●弗氏海豚●  鴨母嘴"魚吳"  粉鳥"魚吳"

●條紋海豚●  關公眉

●皺齒海豚●  鱷魚頭  大點花

●花紋海豚(瑞氏海豚)●  和尚頭  花頭  圓頭"魚吳"  烏"魚吳"

●侏儒抹香鯨●  吐血"魚吳"

●小抹香鯨●  吐血"魚吳"

●露脊鼠海豚(新鼠豚)●  烏"魚吳"

●中華白海豚(印太洋駝海豚)●  白"魚吳"  媽祖魚

●科氏喙鯨(科維氏喙鯨)●  血"魚吳"

●偽虎鯨●  和尚"魚吳"  烏"魚吳"

●虎鯨●  油"魚吳"

●抹香鯨●  棺材頭

●大翅鯨●  海翁

--
我躲起來哭著偷偷發誓  我一定要 all pass
  你是不是和我一樣  為了堅持自己的理想
    於是開始走一段艱苦的路  男人不怕走在黑暗裡
      就怕學分沒有 all pass
                                  All pass.....  是為了走更長遠的路.....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.223.167.236
推 MilchFlasche:唉，如果沒有拼音的話，我還是不會唸@_@
推 chiu721115:這些應該還用不著拼音吧... 你哪些不會??
推 sakaliba:"鱷魚"不會
推 Richter78:khok8-hi5
推 coreytsai:"魚吳"跟"吳"發音ㄧ樣嗎  還有"帕"的發音是?
推 chiu721115:我覺得是滴 因為"魚吳"根本打不出來 應該是新
→ chiu721115:造出來的形聲字 該是與"吳"同音
→ chiu721115:"帕"音可能音似"扑"(打人)音 有機會會去問問