推 MilchFlasche:不過「夠」這個字的歷史好像也不怎麼久？ 09/27 04:05
推 nakadachi:廣韻 夠，多也 09/27 11:47
講到麻將
胡牌時我們稱「夠」（kau3）
有「到達一個目標」的意思
因此當我們到達某個地點時也稱「夠」
例如：
「汝夠臺北未？」（你到臺北了沒？）
「夠啊」（到了）
由此可見，北方話中稱摸不到東西為「搆不著」
其本字殊無疑義就是「夠不著」
「搆」字應是白話文運動時沒搞清楚本字所造出來的字
類似的例子並不難見
題外話，莊家擲完骰子後
閒家常說：「猴牽轉去」
不知骰子為何會變成猴？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.62.24