推 MilchFlasche:對外國人來說，超過一半難在漢字吧XD 140.112.7.59 08/11
推 denow0915:可以推薦一下華文學習的書嗎?謝謝喔 61.228.186.228 08/11
推 trew:英語是26字母 文章內容有誤140.112.243.172 08/11
推 coreytsai:因為語系不同 所以歐美人士學起來才會很辛苦 61.59.122.160 08/11
→ coreytsai:說學中文要記數千個象形文字??? 大部分是 61.59.122.160 08/11
→ coreytsai:形聲字吧 象形字也就那幾個 而且英文的拼法 61.59.122.160 08/11
→ coreytsai:也很糟 還不是要強記很多例外規則 61.59.122.160 08/11
推 flowhuang:那本書很好玩啊~只是有些錯的還有不合現代漢語 61.62.176.210 08/11
推 goddora:日語對歐美人士更難 因為有漢字(意思也不同)203.203.143.208 08/12
推 juphy:雖然中文比較難學,但常常就算沒聽過的詞也能從字義220.134.203.201 08/15
→ juphy:瞧出端倪,但英文字大部分啦,沒看過就是沒看過了220.134.203.201 08/15
→ une2:這裡指的漢字應該是簡體字 比繁體好學點吧 (中國方 218.162.94.164 08/20
→ une2:方面說法) 218.162.94.164 08/20
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.123.244
推 Twinggy:四聲，對他們來說也不容易 10/12 20:05
→ Twinggy:我一向反感，在大陸有人倡導「簡易漢字」，說漢字難學 10/12 20:05
→ Twinggy:漢字不該為外國人的學習而做改革 10/12 20:07
推 Sinchiest:漢字難學難寫又難記 小學學了6年才會寫作文 10/12 21:02
推 Twinggy:我從三年級就開始寫作文了，國小二年級就有作文課了 10/12 21:16
推 Sinchiest:你比較厲害 通常要寫一篇像樣的作文 5.6年級才有可能 10/12 21:27
→ Sinchiest:更正一下好了 寫一篇文章 10/12 21:27
推 weichia:如果是日本人 除了發音外 大概學起來快很多 10/12 22:05
→ weichia:甚至只要受過一定訓練 就可以閱讀中文文章 10/12 22:05
推 MilchFlasche:不過，華人學童作文能力低落，和教育方式也有關 10/13 10:11
→ MilchFlasche:如果從小多鼓勵口語表達的話，至少不會覺得腸思枯竭 10/13 10:11
→ MilchFlasche:所以和漢字難學難寫的問題應該分開來看。 10/13 10:12
推 vivaladiva:個人不推Li and T的漢語語法 與目前漢語差別很大 10/13 19:10
→ vivaladiva:而且部分引用錯誤 母語人士不懂母語語法是很正常的 10/13 19:11
→ vivaladiva:通常學第二外語才會透過語法去了解 10/13 19:12
→ vivaladiva:目前漢語語法的專書蘊釀中 但那也不過是某家之言 10/13 19:14
→ vivaladiva:↑有新的漢語語法專書要誕生 不過仍以普通話為研究中心 10/13 19:15