推 entau:mong4-sng-eh 怎麼那麼像客家話 ???? 11/23 11:35
推 yzfr6:回樓上的, 我並不懂客家話 XD 11/23 13:39
→ yzfr6:只是靠自己的感覺, 用羅馬拼音拼出來而已 11/23 13:41
→ yzfr6:有失準的地方, 麻煩哪位大大幫忙修正囉 11/23 13:42
推 nakadachi:魔神仔跟鬼好像不太一樣 11/23 15:19
※ 引述《tzchin (Mauer)》之銘言：
: 有嗎？
: 例如壁虎就有兩種
: 其他還有嗎？？
『鬼』不知道算不算
除了字本身的發音『gui4』之外
還有
『mo-shin-na4』, 音有點接近『魔神仔』
『mong4-sng-eh』, 第二個字有點像『算』的台語發音
『好兄弟』
抱歉, 不太會音標跟聲調 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.22.72.201