推 ffaarr:閩南語維基他們很熱心的，如果有用字不當都會幫忙修改 02/07 19:30
→ ffaarr:所以放心去參與就對了 02/07 19:31
推 astroviolin:真的呀 :D 聽起來不錯 ^^ 02/07 19:34
→ astroviolin:我 po 文只是自己有疑慮，常常覺得滯礙 02/07 19:34
→ astroviolin:就是那種「呃，這個，台語到底怎麼講咧......」的感覺 02/07 19:36
嗯嗯，謝謝 ffaarr 在這個板跟 Wikipedia 板都推我的文章
我會先就一些自己沒有疑惑的辭彙先試著寫寫看的 :D 謝謝您
不過補充一些剛剛忘了提的想法好了 就是我覺得
通常來說 都是 先有了學問，才產生百科
就像是先有了語言，才產生字典一樣
因為通常都是我們遇到了什麼專業名詞
不了解，或是有興趣，才去查查百科
可是目前的台語這樣情況說來
是有些逆向的 也就是說 有一些比較專業的或是比較冷知識方面的東西
變成 先有了百科，才產生學問
雖不是完全這麼誇張，不過就某方面來講也的確是這樣
當然這也是沒辦法的事情
主要是因為我們目前大部分學校科系又不用台語來教書
可是難道要等到 有人用台語敎授相對論 或者出了一本用 POJ 寫的半導體課本
然後才讓它上維基嗎
感覺也沒必要這麼被動
而且這樣不知道要等多久
再說或許有些詞彙真的有人用台語討論了很久
只是我自己孤陋寡聞沒聽過 >"<
又，如果照這樣說的話
我們只能寫一些台灣本土的東西了
比如「九份」「莫那魯道」「平溪線鐵路」「王船祭」
這樣就太過侷限了
我是覺得沒必要，其實還是可以先試著寫寫看
學問這種東西原本就是經過不斷討論產生的
只是「怎麼寫」是小弟自己在想一些事情的時候會產生的疑問吧
所以才上來問問大家有沒有什麼想法 ^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.133.205
推 MilchFlasche:說得好！先試著寫寫看吧！ 02/08 17:10