南非語與英語

[mingwangx (橡皮塔)]

http://0rz.net/291c4

1795年，英國佔領開普之後，
英語在南非擁有最高的社會地位，
南非語被被謔稱為是一種「廚房裏的土語」。

1948年，由南非人所組成的南非國民黨上臺執政，
為了鞏固以種族主義為基礎的統治，制定了一系列和種族隔離相關的法律，
強調黑人先天上是低劣的種族，起碼在文化上是低劣的，以作為其白人統治之意識型態的藉口，
由荷蘭語發展而來的南非語也高度受到國家機器的保障和推廣。
掌權之南非人文化人士認為南非語日爾曼語言中最年輕的一個語言，
強調南非語的純粹性，
同時也宣稱南非語是南非人（即南非的白人）特有的語言。

1961年，南非聯邦宣佈退出英國聯邦﹐正式成立南非共和國，
南非語的地位也達到了歷史上的最高峰。

在這種情形下，英語反而被黑人拿來當成是反抗南非人的一種有力工具。

1976年，南非政府要求黑人學校必須以南非語當成是教學語言，不能使用英語，
因而爆發了大規模的種族衝突。

南非政府下令警察開槍應付示威者，
打死了600多人，激起了黑人對於白人政府的激烈反抗。
開普敦也發生巷戰，10多萬名黑人工人同時舉行罷工。

1977年，為了抗議南非政府槍殺學生領導人，1
9萬學生舉行抗議活動。
南非政府於是一口氣取締了18個反對種族隔離的群眾組織，
南非社會動盪和緊張狀態日益加劇。


從被壓迫者的語言變成壓迫者的語言

這些，這一切，是不是令人覺得熟悉呢？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.143.202
※ 編輯: mingwangx       來自: 211.23.143.202       (04/07 09:08)
→ kirden:KhoaN3-bo5. Li2 e5 i3-su3 si7 kong2 hian7-chu2-si5
→ kirden:Taioan u7 1-chong2 gi2-gian2 eng7 cheng3-ti7, hoat-lu't
→ kirden:kap kau3-io'k teh ap-pek pa't-lang5 e5 gi2-gian5?
→ kirden:M7-koh, Pak-kiaN-oe7 tio'h m7-bat hong7 ap-pek koe3 ah?
推 Richter78:這值得我們警惕，反霸權本身不能成為新霸權
→ kirden:Li2 tau3-toe2 si7 teh kong2 to2-1-e5 gi2-gian5?
推 kirden:Richter78 e5 i3-su3 goa3 liau2-kai3. M7-koh mingwangx
→ kirden:siong7-boe2-ku3 kong2--e5 an2-choaN2 khoaN3 tio'h
→ kirden:koai3-koai3.
推 bdw:誰被壓迫了我幫你報警