推 joshualin:別想太多，這只是政治和語言學的不同觀點，造成結論不同 04/24 19:37
看完這個討論串
我試著整理一下
漢語下的各個語言(閩, 粵, 國語.....etc)之間
不能互通但叫做"方言"
顯然跟洋學者的 "dialect" 定義不同
所以得到很簡單的結論:
要解決這個矛盾下列二選一
1. 漢語下的各語言不是方言, 而是獨立的語言
(但是"方言"="dialect"這個概念已經用習慣了, 大家也就跟著誤用下去了)
2. "方言" 不等於 "dialect"
(請另外在英文裏找字代表 "方言" 這個概念,
並在中文另外找詞彙代表 "dialect" 這個概念)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.110.225.16