[請教] 日文漢字字彙

[une2 (une)]

   出張 cut8 diu(nl)

   家中長輩常說
   知道是出差的意思
   學了日文之後才知道是來自日文的漢字

   請問還有哪些這樣的詞彙來自日文的漢字卻用台語發音


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.225.162.107
推 TWkid:很多吧，常見的如便當、水道，最近好像有出本外來語辭典。
推 TWkid:要這樣列的話恐怕是列不完。
推 weichia:國語也是很多辭來自日語  只是比例問題罷了
→ weichia:而且還持續進行中  新進的如「人氣」、「萌」、…
推 TWkid:嗯對啊近來藉由流行文化從日語漢字帶來的國語詞也非常多。
推 inosen:趙順文有寫一篇文章討論這個題目