推 oxymoron:相反吧? 例 他給我打 05/23 15:05
推 inosen:看是所謂外省第幾代吧，第一代很多家鄉口音很重.... 05/23 22:45
推 chiu721115:詞彙用法上 也會有所不同吧 05/24 00:26
推 snocia:個人「名義上」是外省第三代好像沒這種感覺說XD 05/25 00:14
→ snocia:從小在幾乎都說台語的下長大，而且奶奶阿公阿嬤都閩南人.@@ 05/25 00:15
想請問一下
有誰知道本省人跟外省人國語語法上的差別??
有時候會聽到外省籍的人說 給.....
比如說 給你媽媽買個東西
但是本省籍的好像比較少用給 這個字 會說 幫妳媽媽買....
還有外省籍的講國語語氣比較重
比較有抑揚頓挫
我覺得會給人有理直氣壯的感覺
還有人知道有哪些語法上的不同嗎??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.132.163