Re: 國曆和農曆的特別說法

[Sinchiest (超級Sinchi)]

※ 引述《tonyhome (運氣真背)》之銘言：
: 當然拉
: 國曆和農曆
: 都可以照字面唸出來
: 但是我奶奶(務農人)卻常用另外一種說法
: 國曆就唸成「他們」(英n)
: 農曆就唸成「我們」(爛n)
: 不知道板上有沒有人的爺爺奶奶也有這樣的說法

當然有阿

古早人都馬看農曆  所以是  lan2 e5咱的

被中華民國統治 才用國曆  所以是 in e5

不知道日本統治是用...???

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.209.142.187
推 TWkid:西元吧？只是民間大多還是用農曆，印象中。
推 nakadachi:日本明治維新後就用陽曆了
推 nakadachi:所以我相信日治時期報戶口時應該也是要用陽曆
推 TWkid:喔不好意思，陽曆，一時亂把年號也給攪進來。XD
推 nakadachi:在皇民化之後  連陰曆年都不能公開過
→ nakadachi:所以這個講法比較有可能是日治時代出現的
→ nakadachi:http://www.i1.net/~alchu/hakka/hakkafeg.htm
推 yukiss:農曆其實是陰陽合曆　國曆是陽曆　純陰曆應該沒有在用