Re: 2004年客語使用調查

[Richter78 (The Enigma)]

值得一提的是
該調查顯示另一發人省思的現象

※ 引述《Richter78 (The Enigma)》之銘言：
: 客家人的客語程度（單位：％）
:           聽得懂  流利說
: -------------------------
: 整體       44.4    33.0
: -------------------------
: 0-9歲      19.6    10.1
: 10-19歲    26.2    13.4
: 20-29歲    36.0    20.9
: 30-39歲    49.0    36.2
: 40-49歲    61.7    49.6
: 50-59歲    62.4    55.7
: 60-69歲    73.8    68.7
: 70歲以上   71.9    65.5
: -------------------------

  客家鄉鎮   86.6    74.2
  非客家鄉鎮 37.7    26.4

同樣是客家人
一旦居住到非客家鄉鎮，客語能力便大幅滑落
相反的，全臺灣卻約有五十萬非客家人能使用客語
這些人大多住在客家鄉鎮

由此可見，語言的興衰往往就是西瓜偎大邊
只要它在某個地方常被使用，它就會變得有用
然後阿貓阿狗都會主動來學它
一旦它在某個地方不容易聽到，它就會變得很沒用
於是再怎麼努力學還是愈來愈退步

我的意思是
拯救客語還是只能靠客家人自己
要樂於講出來，讓它很容易被聽到
這樣一來別的語族自然而然都會學上幾句
如果自己都不講，不用等到別的語言來壓迫，自己很快就丟光光的

不管是客家電視台、客語能力認證
這些措施都只是鼓勵客家人樂於講客語
有沒有效的根本，還是在於客家人有沒有多講一些

題外話
我不常看電視，但只要一開電視
通常都會順便看看客家電視台做些什麼節目
雖然戲劇裡配音的情形太嚴重了些
不過看一陣子後，已能聽懂一半以上
這使我更相信：有沒有被使用是語言唯一的生命泉源


--
Everything is related to everything else,
    but near things are more related than distant things.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.60.3
※ Richter78:轉錄至看板 Hakka-Dream                                06/04 23:11
推 MilchFlasche:或者可以推動客家鄉鎮、縣份以客語為公務語言？
推 Richter78:這不就是語言公平法嘛，也不知道還有沒有在推
推 TWkid:我覺得多語環境挺有用的，簡單的例子如捷運報站，大家對
推 TWkid:站名可能都耳熟能詳了吧！之前邊聽邊對照四縣的變調規則，
推 TWkid:就感到很有趣以及多語環境無形的語言學習。
→ entau:沒錯 講還很困難尤其對閩南人來說 音調難學
→ entau:不過  聽懂 倒是沒那麼難
推 TWkid:對啊新線的土城亞東醫院或是比較少去的站，我就念不出來XD
※ 編輯: Richter78       來自: 140.112.64.22        (08/31 15:22)