臺灣地名原音標註（二）

[Richter78 (The Enigma)]

Tho-huinn County
Thohuinn 桃園
Kusoann 龜山
Lootek 蘆竹
Toa-huinn 大園
Toa-khe 大溪
Chunglak 中壢
Phinchin 平鎮
Liungtham 龍潭
Yongmoi 楊梅
Kwanyim 觀音
Sinvok 新屋

Sintek City
Hiongsan 香山

Sintek County
Tekpak 竹北
Fukheu 湖口
Sinpu 新埔
Kwansi 關西
Chuktung 竹東
Kiung-na 芎林
Vangsan 橫山
Posan 寶山
Petpu 北埔
Nyetmi 峨眉（月眉）

Vali County
Vali 苗栗（貓里）
Teklam 竹南
Theufun 頭份
Samvan 三灣
Namtsong 南庄
Tshaukhiau 造橋
Theuvok 頭屋
Kungkwon 公館
Tunglo 銅鑼
Thaifu 大湖
Sutham 獅潭
Talan 卓蘭（罩蘭）
Aulang 後龍（後壟）
Thongsiau 通霄
Oanli 苑裡



--
Everything is related to everything else,
    but near things are more related than distant things.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.52.16
※ Richter78:轉錄至看板 Geography                                  06/08 03:30
推 khoguan:香山講偏泉腔閩南語, Hiongsan
推 Sinchiest:Tho-huinn!  宜蘭腔嗎..
※ 編輯: Richter78       來自: 140.112.64.22        (08/31 15:21)
推 sHakZit75: 大溪應該是Taikhe
推 sHakZit75: 桃園最初是和宜蘭一樣講漳腔的臺語沒錯 但後來南腔北
→ sHakZit75: 調融合 我個人是沒在桃園當地聽過和宜蘭腔一樣的臺語了