[詞彙] 時事

[Sinchiest (超級Sinchi)]

阿扁演講我印象深刻的諺語

1. Ah-nng7 koh khah bat8 ma7 u7 phang7.
   鴨蛋             密       有  縫

2. Han-chi5 m7-kiaN loh8 thou5 noa7, chi2 kiu5 ki-hioh8 te7-te7 thoaN3.
   番薯     不 驚   落   土    爛    只   求   枝  葉    代代    湠


還有哪些我忘了  知道的人補充吧！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.209.142.187
推 zhutuoni:我聽長輩說密是唸成bat8
推 mingwangx:密讀為白讀ba 應該也可以 不過 是入聲bah還是舒聲ba呢?
推 tknetlll:是舒聲ba7 第一句我聽的也是bat8
→ Sinchiest:那應該是 bat8  我受到悶鍋影響了 sorry
推 evendie:我媽念的第二句好像是 te-te thoaN 代代繁的意思
推 tknetlll:ba7應該是形容兩個物體間很"密合"，bat8是形容緊密無縫
推 masiroi:我之前演講的評審老師 要我這句的代代念成 te3 te7 thoaN3
→ masiroi:打錯 變調應該要念 te3 te3 thoaN3
推 masiroi:ba7我覺得是『契合』，比較常用在人與人之間，少用物品上
→ masiroi:東西的緊密我習慣用bat或cat，請教各位大大了！
推 tknetlll:ba7用在物品上自然就是指密合了 不覺得少用 該用時就能用
→ tknetlll:"門關無ba7""蓋kham3無ba7"這些都是很日常的用句
→ tknetlll:cat8有內部充實的意思 若用在鴨蛋上讓人感覺這蛋像石頭
推 vivaladiva:為什麼代代是 te te(白讀)?  我也都念tai tai(文讀)
推 Sinchiest:應該是流傳下來的特殊發音...
※ 編輯: Sinchiest       來自: 210.209.142.187      (07/12 20:07)