[轉錄][趣味] 台灣俗語

[Sinchiest (超級Sinchi)]

※ [本文轉錄自 share 看板]

作者: zoozoo (我就是我) 看板: share
標題: [趣味] 台灣俗語
時間: Sat Sep  9 04:38:00 2006



分享一些我個人收集的台灣俗語
(我自己覺得很有趣的 XD 電視上常常聽到)
 一些非常常見的就不po了...XD


1.時到時擔當，無米煮蕃薯湯。

2.「娶到歹某恰慘過三代沒烘爐，四代沒茶古。」

3.「驚某大丈夫，打某豬狗牛。」

4.「細漢母仔子，大漢某的子。」

5. 「三揀，四揀，揀到一個賣龍眼。」

6. 「嫁雞隨雞飛，嫁狗隨狗走，嫁給乞丐揹茭志（加草字頭）斗。」

7. 「未做衫，先做領；未嫁尪，先生子。」

8.「七十三，八十四，閻王免叫家己去。」

9. 「三分天註定，七分靠打拼。」---> 這也算俚語喔? XD 愛拼才會贏 (唱起來了)

10.「一好夾一歹，沒兩好相排。」

11.「算命沒褒，吃水都沒。」

12.「青暝貓碰到死老鼠」

13.「人衰，種瓠仔生菜瓜。」

14.「人衰滿面全豆花」

15.「你看我浮浮，我看你霧霧。」

16.「請鬼捉（拿）藥單」

17.「『保』字人呆呆」

18.「愛死免驚沒鬼通做」

19.「做鬼也搶沒銀紙」

20.「生食都不夠，哪有通曬乾。」

21.「有樣看樣，沒樣家己想。」

22.「大鼎未滾，小鼎熗熗滾。」

23.「叫豬叫狗，不如家己走。」

24.「泰山的體格，阿婆（仔）的身體。」

25.「大厝大海海，餓死沒人知。」

26.「吃菜吃菜，吃到肚臍為界。」

27.「公親變事主」

28.「歹年冬，厚肖人。」

29.「生雞卵沒，放雞屎有。」

30.「膨肚短命，死沒人哭。」

31.「豆油借伊搵（沾），連豆油碟仔也捧去。」

32.「一人帶一破」

33.「死，死道友，沒死貧道。」

34.「不識貨，請人看；不識人，死一半。」

35.「目睭花花，瓠仔看做菜瓜。」

36.「有錢烏龜坐大廳，沒錢秀才人人驚。」

37. 「一嘴掛雙舌」

38.「一句話三十六角」

39.「吃飯用碗公，做事閃西風。」

40.「歪嘴雞，又要吃好米。」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.234.183
※ 編輯: zoozoo          來自: 211.74.234.183       (09/09 04:38)
推 annasuiDior5:有些好妙XD 台語果然很奇妙呀~~!!
推 dman:推!!
推 tZback:有趣
推 yesyouare:c c c
推 tompin:推~精典啊~~~還有更多的嗎:p
推 yieshan:推^__^  是看哪台的呀?!  現在電視劇好像不常說!?@"@
→ yieshan:好像   大愛台比較常有 XD  洪流阿公 !?:P
推 e6170:這就是台語的奧妙阿..長這麼大我台語還是很破
→ zoozoo:這是從小聽到大的啦...如果說最近的喔 鳥來伯和13姨吧XDDD
→ spooky221:有沒有強者可以來補個解釋呀～？XD
推 spooky221:第9個它原本就是俚語，是後來被編進歌詞的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.209.142.187
推 tiuseensii:用的字怪怪的, 有人可以幫忙正字一下嗎
推 takenzo:話說洪流老阿公是客家人，真的是蠻厲害的