※ 引述《MnO4 (What you waitin for)》之銘言：
: 以下是我在看李勤岸先生在自由時報寫的文章時，看不太懂的地方：
: http://iug.csie.dahan.edu.tw/TG/khinhoaN/
: 想請問大家是否有可能的漢字寫法呢？
: 1. 長long3-2 long3：形容極長之意？
: 2.pong7-3 khang1：聽說意思是隧道？
: 3.有me5-7有角：不太清楚字義，是類似有稜有角嗎？
參考"閩南方言與古漢語同源字典"：
芒 mi5(本書採廈門腔，漳州腔是me5）
1 毫末；鋒刃：刀～ to-mi5，磨～ boa5-mi5(把鋒芒磨得更尖銳)。
中略
2 纖細；細小：～角 mi5-kak(細小緊要的地方)，夠～夠角 kau3-mi5 kau3-kak
(形容做事精細、周到)。
: 4.thut4-8lun5：脫臼
: 5.ui3, tui3：這兩個是不是都可以代表「從」呢？該怎麼寫呢？兩個意思有不同
: 嗎？
: 6.哭 chhan1： 哭號
: (chan1:TPLA)
呻 chhan
1 呻吟：艱苦甲大聲～ kan-khou2 kah toa7-siaN-chhan(病得大聲呻吟)
哼哼～ haiN-haiN-chhan(痛苦地呻吟著)。
中略
2 引申為叫喊(含貶義)：伊四界去叫苦、哭～，講領導無關心伊
i si4-koe3 khi3 kio3-khou2, khau3-chhan, kong2 leng2-to7 bo5 koan-sim--i.
※ 編輯: tknetlll 來自: 220.143.131.36 (09/10 15:05)