推 MilchFlasche:推考證 09/23 07:24
※ 引述《Sinchiest (超級Sinchi)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 Buddhism 看板]
: 發信人: arkii.bbs@cbs.ntu.edu.tw (觀心自在自在無礙), 看板: Buddhism
: 標 題: 請問大家!
: 發信站: 台大獅子吼佛學專站 (Wed Sep 6 14:15:58 2006)
: 轉信站: ptt!Group.NCTU!grouppost!Group.NCTU!Lion
: 晚輩想請教大家，就是關於一句台語"人爽起
: 毛央"，請問這句話是不是髒話？那如果講這句
: 話算不算惡語？
: 晚輩是想如果算惡語的話，那晚輩就不想講
: 這句話，如果不算的話，就可以講，不曉的大
: 家覺得如何？
這是日語加台語擬聲詞的台語詞彙.
kimoji 是情緒/感覺.
原詞kimoji + ngiang(擬電話鈴響聲, 古時電話是震鈴式的)
是" 感覺超爽的"意思.
若要形容不爽, 則在ngiang前加個me(不).
這是一般俏皮味重的話語, 說高雅也不是, 說髒話
也不算.
但在嚴肅場合, 如祭典, 講經, 建議不要講.
客家人不見得聽得懂.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.27.16